1 00:01:20,947 --> 00:01:22,947 Não, não, não, não se preocupe! 2 00:01:23,249 --> 00:01:25,969 Mesmo que comece lá atrás, é uma história divertida. 3 00:01:26,953 --> 00:01:28,953 Por favor, deixe-me apresentar-me: 4 00:01:29,289 --> 00:01:32,329 Eu sou o idiota que deixou os limpadores ligados, 5 00:01:33,660 --> 00:01:35,910 Senhor Leonida Bottacin. 6 00:01:36,429 --> 00:01:38,397 Um homem de virtudes honestas. 7 00:01:38,398 --> 00:01:40,299 Empreendedor esclarecido. 8 00:01:40,300 --> 00:01:42,234 Idade: algo-dois. 9 00:01:42,235 --> 00:01:43,202 Viúvo. 10 00:01:43,203 --> 00:01:45,203 Entender? Um viúvo. 11 00:01:45,839 --> 00:01:48,009 E é por esse motivo sozinho que a história 12 00:01:48,374 --> 00:01:50,374 começou em um lugar tão triste. 13 00:01:50,777 --> 00:01:52,917 Porque você precisa saiba disso desde o dia 14 00:01:53,279 --> 00:01:55,389 meu incomparável consorte foi cruelmente 15 00:01:55,782 --> 00:01:57,862 roubado de mim pelo destino adverso 16 00:01:58,384 --> 00:02:01,224 Eu vim aqui - inconsolável e inconsolável - cada 17 00:02:01,688 --> 00:02:04,558 Quarta e Sábado a traga flores para seu túmulo. 18 00:02:05,225 --> 00:02:07,225 Observe os lírios frescos. 19 00:02:07,894 --> 00:02:11,144 E - dado que se tratava de um Quarta-feira - ao ser informado 20 00:02:11,664 --> 00:02:14,854 pela esposa do coveiro por telefone que me senti mal, 21 00:02:15,635 --> 00:02:18,385 meus sobrinhos amorosos, gentis, mas consternados 22 00:02:18,838 --> 00:02:21,858 abandonaram rapidamente seus deveres sérios 23 00:02:22,342 --> 00:02:25,302 e veio me socorrer no cemitério. 24 00:02:26,179 --> 00:02:29,249 Um lindo dia veremos 25 00:02:29,949 --> 00:02:32,759 um fio de fumaça subindo 26 00:02:33,453 --> 00:02:36,233 na extremidade do mar. 27 00:02:37,056 --> 00:02:38,957 Rápido e invisível atira o submersível. 28 00:02:38,958 --> 00:02:40,958 Direto e sólido vai o torpedo. 29 00:02:41,261 --> 00:02:45,771 E então o navio aparece. 30 00:03:01,314 --> 00:03:03,314 Seu filho da puta! 31 00:03:03,449 --> 00:03:06,139 Ah, me desculpe, Benito! Espere enquanto eu limpo você. Espere. 32 00:03:06,586 --> 00:03:08,586 Deixe isso! Não se preocupe. 33 00:03:10,023 --> 00:03:13,483 Olhe para aquele outro idiota, ele está descarregando a bateria. 34 00:03:19,032 --> 00:03:21,112 Trazendo flores para a pobre tia, 35 00:03:21,467 --> 00:03:23,467 mas não na chuva. 36 00:03:23,469 --> 00:03:25,899 Espero que ele tenha um ataque cardíaco, velho idiota. 37 00:03:26,506 --> 00:03:28,074 Ele vem com menos frequência agora. 38 00:03:28,074 --> 00:03:31,354 Você se lembra quando ela morreu, ele trouxe flores todos os dias. 39 00:03:31,945 --> 00:03:33,945 E lírios, não apenas margaridas. 40 00:03:33,947 --> 00:03:36,377 5 anos de lírios a 1.500 liras cada, 41 00:03:36,783 --> 00:03:37,984 é praticamente uma fortuna. 42 00:03:37,984 --> 00:03:40,204 E esse rabo apertado desaparafusa as lâmpadas em casa! 43 00:03:40,853 --> 00:03:43,983 Aqui, rápido! Aqui! Ele está em casa. 44 00:03:45,258 --> 00:03:47,688 Rápido, pelo amor de Deus, rápido! 45 00:03:56,169 --> 00:03:58,169 Tio Leonidall 46 00:03:58,171 --> 00:04:02,481 Leve-o embora, não há tempo a perder. Rapidamente! 47 00:04:03,243 --> 00:04:05,243 Como você está se sentindo? Qual é o problema? 48 00:04:05,378 --> 00:04:06,979 Quem o trouxe aqui? 49 00:04:06,980 --> 00:04:09,150 Ele veio a pé. Ele conhecia o caminho. 50 00:04:09,515 --> 00:04:11,535 Ah, então ele se sentiu mal no túmulo da tia 51 00:04:11,884 --> 00:04:13,904 e vim aqui pedir ajuda. 52 00:04:15,054 --> 00:04:17,924 Para ser honesto, ele estava tão bem como sempre quando ele chegou. 53 00:04:18,491 --> 00:04:21,241 - Então? - Então você tem que levá-lo embora. 54 00:04:21,694 --> 00:04:23,295 Agora mesmo! 55 00:04:23,296 --> 00:04:25,576 Minha querida mulher, não podemos tratá-lo mal. 56 00:04:26,165 --> 00:04:28,915 Ele teve um ataque cardíaco, ele precisa de uma ambulância! 57 00:04:29,535 --> 00:04:31,503 Mas meu marido está a caminho! 58 00:04:31,504 --> 00:04:33,504 Seu marido... Seu marido vai entender! 59 00:04:33,773 --> 00:04:35,963 E se ele entende ele vai nos dar uma surra. 60 00:04:36,576 --> 00:04:39,566 Buceta, tesão, buceta... 61 00:04:40,113 --> 00:04:43,713 Coitado, ele gostou muito. 62 00:04:56,863 --> 00:04:59,353 Meus sobrinhos decidiram que era obviamente 63 00:04:59,766 --> 00:05:02,136 é melhor não esperar por uma ambulância. 64 00:05:02,702 --> 00:05:04,569 Eles me jogaram no carro e 65 00:05:04,570 --> 00:05:07,790 - escondendo o motivo pela minha doença de todos - 66 00:05:08,308 --> 00:05:10,308 eles me levaram para casa. 67 00:05:10,677 --> 00:05:13,867 E aqui - enquanto o Dr. Pavan estava tratando meu corpo - 68 00:05:14,714 --> 00:05:17,734 Padre Attilio - depois depois de ler os Últimos Ritos - 69 00:05:18,217 --> 00:05:21,177 tentei desesperadamente salvar minha alma com um Rosário. 70 00:05:22,255 --> 00:05:25,245 Todos os nossos servos estavam lá: Nane e Tosca. 71 00:05:26,092 --> 00:05:28,092 Os três sobrinhos da minha pobre Ramona, 72 00:05:28,094 --> 00:05:30,174 filhos de um de seus irmãos que morreu na Albânia: 73 00:05:30,930 --> 00:05:32,930 Gustavo, soldado aposentado; 74 00:05:33,399 --> 00:05:35,399 Jole safada; 75 00:05:35,468 --> 00:05:37,468 e Itália, a mais nova, 76 00:05:37,770 --> 00:05:40,730 quem - tendo se casado com o especialista enólogo Benito Marroto - 77 00:05:41,507 --> 00:05:43,757 infelizmente o trouxe para casa também. 78 00:05:45,144 --> 00:05:47,334 Este chorando é Adone, 79 00:05:48,414 --> 00:05:49,948 o filho de Jole 80 00:05:49,949 --> 00:05:51,250 e alguém... 81 00:05:51,250 --> 00:05:53,250 que preferiu permanecer incógnito. 82 00:06:08,668 --> 00:06:13,298 Buceta, tesão, buceta... 83 00:06:17,810 --> 00:06:19,810 Ele disse alguma coisa? 84 00:06:20,012 --> 00:06:21,680 Eu não ouvi. 85 00:06:21,681 --> 00:06:23,681 Pareceu-me isso. 86 00:06:28,554 --> 00:06:31,894 Buceta, tesão... 87 00:06:32,692 --> 00:06:36,702 -...Ramona? -Ramonal Ramona! 88 00:06:37,397 --> 00:06:39,647 - Sim, pobre tia Ramonal - Ele a chamou de Mona. 89 00:06:40,233 --> 00:06:41,634 Ah, sim, Mona... 90 00:06:41,634 --> 00:06:43,634 Buceta, tesão... 91 00:07:11,464 --> 00:07:13,464 Doutor, conte-nos pelo amor de Deus! 92 00:07:16,169 --> 00:07:18,169 Bem, infelizmente não há muito a dizer. 93 00:07:18,538 --> 00:07:20,538 É improvável que ele sobreviva à noite. 94 00:07:21,040 --> 00:07:23,040 Não há nada para isso? 95 00:07:23,042 --> 00:07:24,176 Rezar. 96 00:07:24,177 --> 00:07:26,177 E o que eu estava fazendo? 97 00:07:28,815 --> 00:07:30,283 Benito Varotto, 98 00:07:30,283 --> 00:07:32,283 enólogo especialista da Bottacin and Co. 99 00:07:32,351 --> 00:07:34,351 Sim, Sr. Kitch. Posso falar com ele? Obrigado. 100 00:07:34,420 --> 00:07:36,420 Venha, venha 101 00:07:39,625 --> 00:07:42,205 Sr. Kitch, boa noite. Não, eu não falo inglês. 102 00:07:43,162 --> 00:07:45,382 Lembre de mim? Benito Varotto? 103 00:07:46,699 --> 00:07:48,699 Não, Cagotto não, Varotto! 104 00:07:48,835 --> 00:07:50,503 Gentil demais... 105 00:07:50,503 --> 00:07:51,704 Ouça, 106 00:07:51,704 --> 00:07:53,704 podemos falar sobre isso de novo? 107 00:07:54,006 --> 00:07:56,006 Ainda está interessado? Ah, bom, bom! 108 00:07:57,743 --> 00:07:59,743 Não, na verdade o cavalheiro não mudou de idéia, 109 00:07:59,779 --> 00:08:01,546 ele é, ele é... - Mudando a vida dele! 110 00:08:01,547 --> 00:08:03,381 Ele está mudando sua vida? 111 00:08:03,382 --> 00:08:05,217 Não, ele está à beira da morte, coitado. 112 00:08:05,218 --> 00:08:07,848 Você sabe: hoje aqui, amanhã já foi... 113 00:08:08,421 --> 00:08:09,955 Amanhã de manhã está bom! 114 00:08:09,956 --> 00:08:11,956 Você virá para a firma, eu espero você. 115 00:08:14,560 --> 00:08:15,193 - Naná? 116 00:08:15,194 --> 00:08:17,194 - Sim? - Estou com medo. 117 00:08:17,330 --> 00:08:18,798 Quem virá a esta hora? 118 00:08:18,798 --> 00:08:20,798 É por isso que estou com medo! Você poderia ser um bruto. 119 00:08:21,167 --> 00:08:23,167 Oh, não quebre minhas bolas. 120 00:08:25,371 --> 00:08:27,371 Vamos tomar uma bebida enquanto o velho ainda está respirando. 121 00:08:28,007 --> 00:08:30,007 Bastardos! Saqueadores! 122 00:08:34,380 --> 00:08:38,160 VINHEDO COM. LEONIDA BOTTACIN e CO. 123 00:08:42,355 --> 00:08:48,005 VINHEDO BOTTACIN e VAROTTO 124 00:08:59,171 --> 00:09:00,872 Nada para mim? 125 00:09:00,873 --> 00:09:02,923 Se você quiser uma bebida você deve cumprir o acordo. 126 00:09:03,676 --> 00:09:05,210 Não, está muito frio aqui! 127 00:09:05,211 --> 00:09:07,211 O vinho vai te aquecer! 128 00:09:13,019 --> 00:09:15,019 Então, vou tomar uma bebida primeiro. 129 00:09:15,121 --> 00:09:17,121 Ah, não, meu caro! 130 00:09:17,323 --> 00:09:19,323 Você não vai me enganar. 131 00:09:20,760 --> 00:09:22,760 - Um estrondo rápido primeiro. - Não. 132 00:09:33,506 --> 00:09:35,506 Dê para mim. 133 00:09:39,645 --> 00:09:41,413 É muito bom. 134 00:09:41,414 --> 00:09:43,414 Agora veja como isso é bom. 135 00:09:43,649 --> 00:09:45,649 É como fogo! 136 00:09:45,785 --> 00:09:47,552 Tosca, olhe. Olha, Toscal 137 00:09:47,553 --> 00:09:49,553 Deixe-me provar. 138 00:09:50,923 --> 00:09:52,923 Não. 139 00:09:53,125 --> 00:09:54,192 A blusa... 140 00:09:54,193 --> 00:09:56,193 Não 141 00:10:12,478 --> 00:10:14,478 Mais alguns... 142 00:10:15,548 --> 00:10:17,548 O que você está fazendo? Você está derramando tudo. 143 00:10:23,289 --> 00:10:25,023 Ah, isso é o melhor de tudo. 144 00:10:25,024 --> 00:10:26,091 Outro? 145 00:10:26,092 --> 00:10:27,859 Sim, outro. 146 00:10:27,860 --> 00:10:29,860 Eu tenho os sapatos. 147 00:10:30,563 --> 00:10:32,673 Ah, não, meu caro! Os sapatos não estão incluídos, 148 00:10:33,165 --> 00:10:34,266 agora é a vez das calcinhas. 149 00:10:34,266 --> 00:10:36,266 Não, não, não. A calcinha, não! 150 00:10:36,469 --> 00:10:37,403 A calcinha, não! 151 00:10:37,403 --> 00:10:39,403 Bem, o bar está fechado então. 152 00:10:50,449 --> 00:10:52,449 Eu disse para você não olhar. 153 00:11:14,507 --> 00:11:16,242 Alitre um estrondo? 154 00:11:16,242 --> 00:11:18,242 - Você está bêbado? - Sempre! 155 00:11:19,178 --> 00:11:21,178 Tire as mãos, seu homem rude! 156 00:11:21,414 --> 00:11:23,414 - Dois litros! - Eu disse não! 157 00:11:25,084 --> 00:11:26,085 Três litros! 158 00:11:26,085 --> 00:11:28,085 Ah, seu maníaco! 159 00:11:29,588 --> 00:11:31,588 eu vou dar Vou te dar "maníaco"! 160 00:11:37,396 --> 00:11:39,396 Borboleta, borboleta? 161 00:11:39,699 --> 00:11:41,666 Aonde você vai, borboleta? 162 00:11:41,667 --> 00:11:43,535 Toda nua e safada, 163 00:11:43,536 --> 00:11:45,271 há uma vespa chegando 164 00:11:45,271 --> 00:11:47,271 com sua grande picada. 165 00:11:50,676 --> 00:11:52,210 Um estrondo. 166 00:11:52,211 --> 00:11:54,179 Um estrondo! 167 00:11:54,180 --> 00:11:56,900 Apenas um estrondo. 168 00:11:58,584 --> 00:12:00,584 Um estrondo! 169 00:12:05,491 --> 00:12:07,491 Ah, senhor Benito! 170 00:12:08,027 --> 00:12:10,027 Ah, é a borboleta. 171 00:12:12,665 --> 00:12:14,299 Corra para casa agora! 172 00:12:14,300 --> 00:12:16,300 Mulher sem vergonha! 173 00:12:19,038 --> 00:12:21,038 Prostituta 174 00:12:23,175 --> 00:12:25,175 Você está sempre bêbado. Venha aqui 175 00:12:26,245 --> 00:12:28,245 Você é um ladrão, ladrão, ladrão. 176 00:12:29,682 --> 00:12:31,682 Agora o velho está morrendo, você verá... 177 00:12:32,318 --> 00:12:34,318 Ah, certo, mas estávamos tendo uma pequena orgia. 178 00:12:35,554 --> 00:12:37,522 Vou te dar uma orgia! Vá embora! 179 00:12:37,523 --> 00:12:39,523 Vá para casa agora!! 180 00:13:17,463 --> 00:13:19,297 Obrigado, Sr. Kitch. 181 00:13:19,298 --> 00:13:21,298 Como eu estava dizendo, somos únicos herdeiros... 182 00:13:31,177 --> 00:13:33,077 Muito obrigado. 183 00:13:33,078 --> 00:13:35,078 Somos únicos herdeiros 184 00:13:35,481 --> 00:13:37,481 sempre gostei da sua ideia, 185 00:13:38,484 --> 00:13:40,085 Senhor Kitch. 186 00:13:40,085 --> 00:13:42,085 A participação da sua empresa 187 00:13:42,988 --> 00:13:44,988 a nível de capital 188 00:13:45,424 --> 00:13:47,424 poderia abrir o mercado internacional para nós. 189 00:13:48,027 --> 00:13:50,027 Então Bottacin e companhia seriam transformados 190 00:13:50,229 --> 00:13:52,229 em uma empresa líder no setor, combinado? 191 00:13:52,932 --> 00:13:54,566 O pobre Sr. Bottacin não conseguia entender. 192 00:13:54,567 --> 00:13:56,501 Ele tinha a mentalidade antiquada 193 00:13:56,502 --> 00:13:58,136 dos empresários dos velhos tempos, 194 00:13:58,137 --> 00:14:00,137 com todo o respeito aos seus esforços. 195 00:14:00,206 --> 00:14:02,206 Enquanto era você nas multinacionais 196 00:14:02,942 --> 00:14:04,942 quem nos fez entender não poderíamos mais sobreviver como 197 00:14:05,177 --> 00:14:08,487 artesãos, porque os consumidores quer consumir, certo? 198 00:14:09,582 --> 00:14:11,216 O amante do vinho vintage 199 00:14:11,217 --> 00:14:13,217 está se tornando cada vez mais raro. 200 00:14:13,886 --> 00:14:17,136 Hoje as pessoas preferem quantidade em qualidade, 201 00:14:17,723 --> 00:14:19,743 água colorida em bom vinho. 202 00:14:20,559 --> 00:14:23,599 Agora é hora de um aperitivo, como dizem! 203 00:14:26,665 --> 00:14:28,665 Ok, Sr. Varotto. 204 00:14:28,667 --> 00:14:30,667 Visto que estamos todos de acordo... 205 00:14:31,237 --> 00:14:33,287 Ah, vocês, americanos... 206 00:14:34,039 --> 00:14:35,507 Eu admiro você! 207 00:14:35,507 --> 00:14:37,507 Sempre direto ao ponto... 208 00:14:38,677 --> 00:14:40,677 Nós dizemos... 209 00:14:44,049 --> 00:14:46,049 Certo, certo. 210 00:14:46,085 --> 00:14:48,425 O fato é que estamos todos de acordo, 211 00:14:49,088 --> 00:14:51,088 além do falecido 212 00:14:51,090 --> 00:14:53,430 quem ainda não morreu... 213 00:14:59,865 --> 00:15:01,865 Senhor Bottacin.. 214 00:15:02,501 --> 00:15:03,668 Não está morto? 215 00:15:03,669 --> 00:15:05,669 Não, significa sim. 216 00:15:06,038 --> 00:15:07,339 É como se ele estivesse. 217 00:15:07,339 --> 00:15:09,339 Estou esperando a ligação a qualquer momento. 218 00:15:17,082 --> 00:15:19,712 Se você me permitir, ligarei para casa. 219 00:15:23,956 --> 00:15:25,090 Quem é aquele? Tosca? 220 00:15:25,090 --> 00:15:27,090 Arranje-me minha esposa. 221 00:15:43,008 --> 00:15:45,008 Bem, Itália? 222 00:15:50,049 --> 00:15:51,917 Ele está em comal 223 00:15:51,917 --> 00:15:53,917 O que o médico diz? 224 00:15:54,687 --> 00:15:56,687 36 horas. 225 00:15:57,523 --> 00:15:59,523 Ele garante isso? 226 00:15:59,625 --> 00:16:01,625 É fatal. 227 00:16:01,727 --> 00:16:03,727 Sim, bom. 228 00:16:05,264 --> 00:16:07,264 36 horas. 229 00:16:07,967 --> 00:16:09,967 Mas a cada hora 230 00:16:10,035 --> 00:16:12,035 é fatal. 231 00:16:31,090 --> 00:16:33,170 Seja otimista, sim, mas seja prudente. 232 00:16:33,759 --> 00:16:35,779 É verdade que ele sobreviveu às 36 horas, 233 00:16:36,862 --> 00:16:39,262 e isso é um fato positivo o que dá grande esperança. 234 00:16:40,632 --> 00:16:42,433 Mas não vamos contar galinhas, 235 00:16:42,434 --> 00:16:44,434 um segundo ataque seria fatal. 236 00:16:44,570 --> 00:16:45,737 Fatal? 237 00:16:45,738 --> 00:16:47,306 Fatal, mortal. 238 00:16:47,306 --> 00:16:49,306 Há uma espada de Dâmocles sobre sua cabeça. 239 00:16:49,575 --> 00:16:50,642 ouso dizer 240 00:16:50,642 --> 00:16:52,343 depende muito de todos vocês. 241 00:16:52,344 --> 00:16:53,545 Nós? 242 00:16:53,545 --> 00:16:55,513 Obviamente! 243 00:16:55,514 --> 00:16:57,514 É como se o cavalheiro tivesse morrido 244 00:16:58,650 --> 00:17:00,650 e renasceu! 245 00:17:00,686 --> 00:17:02,686 Você tem que tratá-lo como um bebê recém-nascido, 246 00:17:03,088 --> 00:17:05,088 enrole-o em algodão. 247 00:17:05,090 --> 00:17:07,140 Não o deixe sozinho nem por um minuto. 248 00:17:08,794 --> 00:17:10,794 Na verdade, a este respeito, eu recomendaria 249 00:17:10,929 --> 00:17:13,149 confiando na assistência especializada. 250 00:17:13,632 --> 00:17:14,866 Significado? 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,435 Uma enfermeira qualificada 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,435 que estará com ele 24 horas por dia. 253 00:17:18,570 --> 00:17:20,538 Ela saberá o que fazer 254 00:17:20,539 --> 00:17:22,240 em uma emergência. 255 00:17:22,241 --> 00:17:24,241 Claro, uma enfermeira. Tudo bem. 256 00:17:25,344 --> 00:17:27,344 Tudo bem. 257 00:17:28,680 --> 00:17:30,680 Tio Leônida? 258 00:17:31,183 --> 00:17:33,183 Acho que ele sobreviverá a todos nós! 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,552 Realmente! Mãe, ele está melhor! 260 00:17:40,459 --> 00:17:42,679 Vamos! Anime-se, 261 00:17:43,128 --> 00:17:45,128 o pior é demais 262 00:17:46,765 --> 00:17:48,765 - Senhora, passarei por aqui esta noite. - Obrigado. 263 00:17:49,635 --> 00:17:51,635 - Obrigado, doutor. - Senhora, vejo você esta noite. 264 00:17:51,637 --> 00:17:53,005 Benito. 265 00:17:53,005 --> 00:17:55,005 Coronel. Adeus. 266 00:17:55,207 --> 00:17:57,207 Adeus. 267 00:18:04,149 --> 00:18:06,149 Bom Deus! 268 00:18:06,552 --> 00:18:08,552 O que, o que, o que será Eu digo aos americanos?! 269 00:18:20,399 --> 00:18:22,399 - O que posso inventar? - Calma, Benito! 270 00:18:22,634 --> 00:18:24,654 Acalmar! Calma Benito, você pode ser ouvido!! 271 00:18:25,003 --> 00:18:26,871 Aquele palhaço, aquele charlatão!! 272 00:18:26,872 --> 00:18:28,872 - Ele nem sabe tratar vacas! - Benito! 273 00:18:29,041 --> 00:18:31,671 Ele não consegue distinguir um ataque cardíaco de uma hérnia 274 00:18:33,112 --> 00:18:34,613 "36 horas fatais"! 275 00:18:34,613 --> 00:18:36,613 Não 35, não 37, mas 36! 276 00:18:36,648 --> 00:18:38,616 "Fatal, fatal, fatal" minha bunda! 277 00:18:38,617 --> 00:18:40,051 Benito, não seja vulgar. 278 00:18:40,052 --> 00:18:41,919 Gustavo, não quebre minhas bolas. 279 00:18:41,920 --> 00:18:44,380 Mas Benito, não é o culpa do médico ele não está morto. 280 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 Oh, "não é do médico culpa que ele não está morto". 281 00:18:46,291 --> 00:18:48,511 “Ele não sobreviverá à noite”. "Ele sobreviverá a todos nós"! 282 00:18:50,796 --> 00:18:52,796 Os americanos vão esperar como todo mundo. 283 00:18:53,232 --> 00:18:54,866 Os americanos estão esperando 284 00:18:54,867 --> 00:18:56,867 dizer “felicidades” com vinho Bottacin. 285 00:18:57,336 --> 00:18:59,336 O que direi ao Sr. Kitch?!! 286 00:18:59,505 --> 00:19:01,505 O que você quer fazer? Matá-lo? 287 00:19:08,113 --> 00:19:09,814 Só podemos esperar 288 00:19:09,815 --> 00:19:11,815 e esperança. 289 00:19:15,487 --> 00:19:17,487 As ervas daninhas nunca morrem. 290 00:19:18,323 --> 00:19:21,193 Bem, agora que ele está melhor posso dizer... 291 00:19:22,728 --> 00:19:24,662 ele é um grande hipócrita! 292 00:19:24,663 --> 00:19:26,663 Novenas e rosários em casa, mas lá fora... 293 00:19:27,499 --> 00:19:30,189 Deitado de camisa e meias 294 00:19:31,537 --> 00:19:33,537 na cama daquela vaca 295 00:19:34,206 --> 00:19:36,576 perto do túmulo da pobre tia Ramona. 296 00:19:37,209 --> 00:19:39,349 Um hipócrita e um porco também. 297 00:19:42,614 --> 00:19:44,215 O almoço está esfriando. 298 00:19:44,216 --> 00:19:46,150 Não estamos com fome! 299 00:19:46,151 --> 00:19:47,952 Tosca... 300 00:19:47,953 --> 00:19:49,754 Sim, senhor? 301 00:19:49,755 --> 00:19:51,755 O Sr. Bottacin não experimentou com você? 302 00:19:52,324 --> 00:19:54,634 Você sabe... um beijo, uma carícia? 303 00:19:55,260 --> 00:19:57,260 Que pergunta, Sr. Benito. 304 00:19:57,329 --> 00:19:58,830 Vamos, fale! 305 00:19:58,830 --> 00:20:01,050 Para ser honesto, logo depois que Madame morreu. 306 00:20:01,667 --> 00:20:03,667 Até dentro de casa! 307 00:20:04,937 --> 00:20:07,127 Mas então ele me disse ele se tornou celibatário. 308 00:20:10,375 --> 00:20:13,445 Celibatário? Na realidade ele encontrou a esposa do coveiro. 309 00:20:14,279 --> 00:20:16,247 Um homem muito sujo. 310 00:20:16,248 --> 00:20:18,248 Um homem sujo e pervertido. 311 00:20:18,450 --> 00:20:20,450 Praticamente um necrófilo. 312 00:20:21,520 --> 00:20:24,150 Poderíamos sempre obter o a esposa do coveiro como enfermeira! 313 00:20:25,557 --> 00:20:28,077 Como pode ser que você sempre tenha pensamentos tão estúpidos! 314 00:20:28,694 --> 00:20:30,694 Não, não, não. 315 00:20:32,965 --> 00:20:35,135 Definitivamente não é estúpido. 316 00:20:39,805 --> 00:20:41,239 Oh, vá se foder 317 00:20:41,240 --> 00:20:43,290 Você está acelerando demais, não é um Fiat 500! 318 00:20:44,476 --> 00:20:46,476 Desculpe, mas às vezes você precisa. 319 00:20:47,045 --> 00:20:49,415 Você precisa saber que dois anos antes 320 00:20:49,948 --> 00:20:52,558 minha doença aquele mongolóide Benito conseguiu se tornar 321 00:20:53,118 --> 00:20:55,548 um campeão de fratura quando ele caiu da banheira. 322 00:20:55,988 --> 00:20:58,768 Fêmur, tíbia, fíbula, úmero, ulna e rádio. 323 00:20:59,358 --> 00:21:01,158 Para colocá-lo de volta no lugar 324 00:21:01,159 --> 00:21:03,159 tivemos que levá-lo para a Suíça, 325 00:21:03,629 --> 00:21:05,263 para uma famosa clínica ortopédica 326 00:21:05,264 --> 00:21:07,264 onde passou mais de 8 meses 327 00:21:08,300 --> 00:21:10,101 e fez... 328 00:21:10,102 --> 00:21:12,102 seus bons conhecidos. 329 00:21:12,938 --> 00:21:14,205 Carro? 330 00:21:14,206 --> 00:21:15,740 Sim. 331 00:21:15,741 --> 00:21:17,209 Tudo quebrado? 332 00:21:17,209 --> 00:21:18,310 Sim. 333 00:21:18,310 --> 00:21:20,310 Sofra, seu chucrute! 334 00:21:20,512 --> 00:21:23,502 Muito gentil! Obrigado... obrigado... 335 00:21:24,116 --> 00:21:26,116 O prazer é meu, boceta. 336 00:21:37,429 --> 00:21:39,130 Confortável, né? 337 00:21:39,131 --> 00:21:41,131 Espero que você tenha câncer! 338 00:21:48,807 --> 00:21:50,308 Benito! 339 00:21:50,309 --> 00:21:51,610 Ana! 340 00:21:51,610 --> 00:21:53,610 - Querido! - Meu querido! 341 00:22:02,220 --> 00:22:04,220 Ah, me desculpe, Benito. 342 00:22:06,958 --> 00:22:08,958 Eu não tinha certeza se encontraria você. 343 00:22:09,394 --> 00:22:11,129 Na verdade, eu não tinha esperança. 344 00:22:11,129 --> 00:22:12,530 Por que? 345 00:22:12,531 --> 00:22:14,531 Talvez você tenha pensado Eu já estaria casado? 346 00:22:14,566 --> 00:22:16,167 É óbvio, 347 00:22:16,168 --> 00:22:18,168 uma mulher como você... 348 00:22:18,170 --> 00:22:19,837 ou todos os médicos de repente 349 00:22:19,838 --> 00:22:21,439 ficar impotente? 350 00:22:21,440 --> 00:22:23,440 Oh, todos eles me tocam, 351 00:22:23,909 --> 00:22:25,744 do Médico Chefe para baixo. 352 00:22:25,744 --> 00:22:27,345 Eu sou o estúpido, 353 00:22:27,346 --> 00:22:29,214 alguém que sempre escolhe o médico errado 354 00:22:29,214 --> 00:22:31,214 permanece uma enfermeira ao longo da vida. 355 00:22:31,249 --> 00:22:33,829 Só um minuto. Aquele ginecologista... 356 00:22:34,820 --> 00:22:36,721 você conhece aquele que queria deixar sua esposa 357 00:22:36,722 --> 00:22:38,722 casar com você? 358 00:22:39,424 --> 00:22:41,424 Acabou quando ele pegou sua esposa para a clínica 359 00:22:41,460 --> 00:22:43,460 para dar à luz seu terceiro filho. 360 00:22:44,429 --> 00:22:47,039 Você queria ir embora sua esposa para se casar comigo. 361 00:22:49,501 --> 00:22:51,501 Er, sim, mas eu estava dizendo isso de verdade. 362 00:22:52,771 --> 00:22:54,771 Você estava errado não para me levar a sério. 363 00:22:56,308 --> 00:22:58,308 Você supera a escolha do médico errado, 364 00:22:58,710 --> 00:23:00,710 mas escolher o paciente errado também... 365 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Vamos, Benito, foi divertido, 366 00:23:04,516 --> 00:23:06,516 mas eu sabia que era só isso. 367 00:23:08,019 --> 00:23:10,019 Bem, provavelmente sou muito tradicional, 368 00:23:13,024 --> 00:23:15,024 e você não precisa acreditar em mim, 369 00:23:16,361 --> 00:23:18,361 mas foi tremendamente coisa séria para mim. 370 00:23:19,197 --> 00:23:22,067 Visto que não preciso acreditar em você, 371 00:23:23,001 --> 00:23:25,001 Eu não acredito em você. 372 00:23:27,439 --> 00:23:29,439 Vamos, Benito, 373 00:23:30,075 --> 00:23:31,242 as pancadas que recebi 374 00:23:31,243 --> 00:23:33,243 foram úteis para alguma coisa. 375 00:23:33,645 --> 00:23:35,645 Pelo menos não estou encantado com 376 00:23:35,981 --> 00:23:37,981 o primeiro idiota que entra na clínica 377 00:23:38,150 --> 00:23:40,150 com uma perna a ser tratada. 378 00:23:41,186 --> 00:23:43,466 Que lindo, que alto, 379 00:23:44,322 --> 00:23:46,322 que carnudo! 380 00:23:49,594 --> 00:23:50,861 Ah, Benitol! 381 00:23:50,862 --> 00:23:52,862 Diga-me a verdade, você pelo menos pensou 382 00:23:52,964 --> 00:23:54,465 de mim ocasionalmente durante todo esse tempo? 383 00:23:54,466 --> 00:23:56,067 Todos os dias, minha querida. 384 00:23:56,067 --> 00:23:58,067 Manhãs e noites. 385 00:23:58,203 --> 00:24:00,104 Antes ou depois das refeições? 386 00:24:00,105 --> 00:24:02,105 Você não acredita em mim? 387 00:24:04,009 --> 00:24:06,009 Dê-me luz. 388 00:24:06,478 --> 00:24:08,478 Agora mesmo. 389 00:24:16,988 --> 00:24:18,622 Ah, não está funcionando. 390 00:24:18,623 --> 00:24:20,623 Nada seu funciona. 391 00:24:21,893 --> 00:24:23,893 Estou sendo injusto. 392 00:24:42,347 --> 00:24:44,347 Surpresa! 393 00:24:45,550 --> 00:24:47,550 Ah, não, Benito, você é louco! O que deu na sua cabeça? 394 00:24:47,719 --> 00:24:49,420 Eu me tornei alguém você tem que pagar agora? 395 00:24:49,421 --> 00:24:51,421 Não, não, não. 396 00:24:52,524 --> 00:24:54,025 Benito, 397 00:24:54,025 --> 00:24:56,025 o que é isso? Diga-me. 398 00:24:56,127 --> 00:24:58,127 Primeiro pagamento na sua villa. 399 00:24:58,864 --> 00:25:00,165 Que vila? 400 00:25:00,165 --> 00:25:02,245 Ou um esplêndido chalé, se preferir. 401 00:25:03,034 --> 00:25:05,874 Vista dos Alpes, aquecida piscina, sauna. 402 00:25:06,738 --> 00:25:08,738 E você está fazendo tudo isso por mim? 403 00:25:09,641 --> 00:25:11,641 Para o tio Leonida. 404 00:25:12,777 --> 00:25:15,967 Tio? Tio Leônida? Tio? Olhar! 405 00:25:16,681 --> 00:25:18,681 Olha o que eu trouxe para você... 406 00:25:39,638 --> 00:25:42,008 Tio. Tio! 407 00:25:44,175 --> 00:25:45,943 Olhe, olhe para a enfermeira. 408 00:25:45,944 --> 00:25:47,944 Ela é sua enfermeira pessoal, tio. 409 00:25:49,014 --> 00:25:50,949 - Você gosta dela? - Buceta, buceta, buceta. 410 00:25:50,949 --> 00:25:52,949 - Sim, sim, buceta, sim. 411 00:25:53,051 --> 00:25:54,786 Tio, tio... 412 00:25:54,786 --> 00:25:57,216 Vamos agora. Você não consegue ver tio precisa descansar? 413 00:26:04,062 --> 00:26:06,062 Ele está em suas mãos... 414 00:26:06,498 --> 00:26:08,498 .saudade! 415 00:26:09,301 --> 00:26:11,301 Vamos. 416 00:26:25,016 --> 00:26:27,206 Traidor, rato sujo. 417 00:26:27,586 --> 00:26:29,586 Eu não sou cego, seu canalha, 418 00:26:29,854 --> 00:26:31,854 - seu malandro, sua puta! - Meu amor! 419 00:26:32,457 --> 00:26:34,457 Você é um maníaco sexual, você é! 420 00:26:34,859 --> 00:26:36,393 Se você acha que pode trazer sua vaca suíça em casa... 421 00:26:36,394 --> 00:26:37,461 Eu? 422 00:26:37,462 --> 00:26:39,462 Sim, com aquela enfermeira vagabunda! 423 00:26:39,464 --> 00:26:41,065 Eu não sou italiano 424 00:26:41,066 --> 00:26:43,066 - Eu sei, eu sei! - Vou cortar! 425 00:26:43,201 --> 00:26:45,201 Eu vou te castrar, te castrar.. 426 00:26:45,770 --> 00:26:48,020 - Não, Jole, vamos conversar! - Eu vou castrar você! 427 00:26:55,013 --> 00:26:57,153 E eu sempre amei você nas sombras. 428 00:26:57,515 --> 00:26:59,625 Fiquei satisfeito com as sobras da Itália. 429 00:27:00,819 --> 00:27:03,279 Eu te dei tudo de mim, meus melhores anos! 430 00:27:05,357 --> 00:27:07,357 Eu até te dei um filho! 431 00:27:07,359 --> 00:27:09,359 Não, querido! Você já o tinha! 432 00:27:09,728 --> 00:27:11,629 O que você quer dizer com isso? 433 00:27:11,630 --> 00:27:13,497 Você quer dizer que eu sou uma prostituta, 434 00:27:13,498 --> 00:27:15,498 você quer dizer que eu sou uma prostituta? 435 00:27:16,101 --> 00:27:17,868 Oh não. 436 00:27:17,869 --> 00:27:19,170 Aqui está a puta! 437 00:27:19,170 --> 00:27:21,071 Aqui está a puta! 438 00:27:21,072 --> 00:27:23,072 Aqui está o prostituto! 439 00:27:23,308 --> 00:27:24,509 Não, acalme-se! 440 00:27:24,509 --> 00:27:26,849 Aqui está a puta! Aqui está a puta! 441 00:27:27,312 --> 00:27:29,312 Foda-se a puta! Foda-se a puta! 442 00:27:29,314 --> 00:27:31,015 Não, Jole, acalme-se, não estrague a família! 443 00:27:31,016 --> 00:27:33,796 Aqui! Aqui está a puta! 444 00:27:34,786 --> 00:27:36,786 Herel 445 00:27:46,231 --> 00:27:48,231 Não se aproxime, sabe? 446 00:27:49,134 --> 00:27:51,134 Não se aproxime ou [gritarei. 447 00:27:52,737 --> 00:27:54,737 Vou derrubar a casa. 448 00:27:54,739 --> 00:27:56,739 Se você se apresentar Vou gritar por socorro. 449 00:27:56,975 --> 00:27:58,975 Vou gritar por socorro! 450 00:28:01,079 --> 00:28:03,079 Ajuda. 451 00:28:05,350 --> 00:28:07,350 Ajuda. 452 00:28:09,554 --> 00:28:10,521 Ajuda. 453 00:28:10,522 --> 00:28:12,123 Ajuda. 454 00:28:12,123 --> 00:28:14,123 Ajuda. 455 00:28:14,225 --> 00:28:16,225 Ajuda. 456 00:28:16,861 --> 00:28:18,861 Ah, socorro... 457 00:28:21,966 --> 00:28:24,336 Ah, socorro... 458 00:28:25,370 --> 00:28:27,370 Ah, socorro... 459 00:28:28,440 --> 00:28:31,840 Socorro.. Alô... 460 00:28:36,981 --> 00:28:38,981 Benito, pode passar o sal, por favor? 461 00:28:41,219 --> 00:28:43,020 Muito obrigado, muito gentil. 462 00:28:43,021 --> 00:28:45,021 Boa noite a todos! 463 00:28:47,859 --> 00:28:49,193 Boa noite. 464 00:28:49,194 --> 00:28:51,244 A enfermeira do tio Leônida da jovem. 465 00:28:51,796 --> 00:28:53,796 - cap. - Por que você está atrasado na bagunça? 466 00:28:54,499 --> 00:28:56,609 Você sabe que ele tem latim treino às quintas-feiras. 467 00:28:57,102 --> 00:28:58,837 Deixe-o responder por si mesmo. 468 00:28:58,837 --> 00:29:00,371 O que você está fazendo em posição de sentido? 469 00:29:00,371 --> 00:29:02,339 Mover! Avançar! 470 00:29:02,340 --> 00:29:04,340 Claro, tio Gustavo. 471 00:29:05,276 --> 00:29:06,644 Você não está tirando o boné? 472 00:29:06,644 --> 00:29:08,178 Claro, tio Benito. 473 00:29:08,179 --> 00:29:09,947 Com sua permissão, Já volto. 474 00:29:09,948 --> 00:29:11,849 E os livros? Você tem que deixá-los 475 00:29:11,850 --> 00:29:13,784 espalhados por toda a casa? 476 00:29:13,785 --> 00:29:15,353 - Claro, tia Italia. - Diga ao Tosca para trazer sua sopa. 477 00:29:15,353 --> 00:29:17,353 Tudo bem, mãe. 478 00:29:18,590 --> 00:29:20,325 Quantos anos tem ele? 479 00:29:20,325 --> 00:29:22,325 16h00 480 00:29:22,927 --> 00:29:24,927 Eu o tive quando tinha 18 anos. 481 00:29:26,931 --> 00:29:28,165 Ah, você é viúva? 482 00:29:28,166 --> 00:29:30,166 - Sim. - Não! 483 00:29:43,715 --> 00:29:45,715 Aqui está a fruta. 484 00:29:46,551 --> 00:29:48,551 E a sopa de Adone? 485 00:29:48,853 --> 00:29:50,853 Eu não sabia que ele tinha chegado. 486 00:29:50,955 --> 00:29:52,955 Se ninguém me contar nada... 487 00:29:53,758 --> 00:29:55,758 Que hospício! 488 00:29:57,929 --> 00:29:59,929 O que há de errado com você esta noite? 489 00:30:00,231 --> 00:30:02,231 Não gosto de sopa, mãe. 490 00:30:02,433 --> 00:30:03,901 Coma pelo menos a carne. 491 00:30:03,902 --> 00:30:05,103 Você não quer ir para a cama 492 00:30:05,103 --> 00:30:06,604 sem comer na sua idade, não é? 493 00:30:06,604 --> 00:30:08,205 Você tem que crescer. 494 00:30:08,206 --> 00:30:10,206 Você lavou as mãos? 495 00:30:12,410 --> 00:30:14,410 Benito! 496 00:30:14,679 --> 00:30:16,679 Não posso nem falar agora? 497 00:30:25,290 --> 00:30:26,924 Bom dia. 498 00:30:26,925 --> 00:30:28,925 Bom dia. 499 00:30:30,562 --> 00:30:31,930 Durma bem? 500 00:30:31,930 --> 00:30:33,930 Muito bem, obrigado. Como está o tio? 501 00:30:35,500 --> 00:30:36,901 Ele está dormindo. 502 00:30:36,901 --> 00:30:38,469 Sinto muito por ontem à noite. 503 00:30:38,469 --> 00:30:40,469 Para que? 504 00:30:41,239 --> 00:30:43,207 Notei que há uma piscina. 505 00:30:43,208 --> 00:30:45,042 Posso usá-lo? 506 00:30:45,043 --> 00:30:47,043 Claro, mas a água estará fria! 507 00:30:47,912 --> 00:30:49,962 Melhor assim. Eu gosto de água fria. 508 00:30:50,582 --> 00:30:52,482 Há alguém no terreno? 509 00:30:52,483 --> 00:30:55,483 Só tio Gustavo fazendo seus exercícios. 510 00:31:56,047 --> 00:31:58,047 A guerra é um inferno 511 00:32:36,187 --> 00:32:38,187 Estamos na ponte. 512 00:32:38,523 --> 00:32:40,523 Fogo defensivo 513 00:32:40,725 --> 00:32:42,725 20 segundos depois do meu sinal. 514 00:32:42,894 --> 00:32:44,894 Preparar? 515 00:32:47,198 --> 00:32:49,198 Fogo 516 00:32:51,936 --> 00:32:53,936 Esta é a Rádio Pirata. 517 00:32:53,972 --> 00:32:55,506 Primeiro boletim. 518 00:32:55,506 --> 00:32:56,974 Coronel, 519 00:32:56,975 --> 00:32:58,975 agora que o velho está morrendo 520 00:32:59,110 --> 00:33:00,844 você pode comprar sozinho um tanque, não é? 521 00:33:00,845 --> 00:33:02,865 Naná! 522 00:33:04,349 --> 00:33:06,249 Bêbado de ladrão! 523 00:33:06,250 --> 00:33:08,250 Deixe meu rádio em paz! 524 00:33:08,286 --> 00:33:11,656 Vamos cortar você em pedaços, seu merda belicista! 525 00:33:12,357 --> 00:33:13,891 Venha aqui, seu covarde! 526 00:33:13,891 --> 00:33:15,626 Saia para o ar livre, 527 00:33:15,626 --> 00:33:17,626 se você tiver coragem! 528 00:33:20,598 --> 00:33:22,598 Se o tio morrer, vou despedir você! 529 00:35:10,875 --> 00:35:12,875 Avante Sabóia! 530 00:35:13,077 --> 00:35:15,567 Proíbo você de falar esse nome! 531 00:35:16,881 --> 00:35:20,041 Corra, corra, então você estará estômago vai ficar menor, seu bicha. 532 00:35:20,852 --> 00:35:22,852 - Bom dia. - Bom dia. 533 00:35:36,467 --> 00:35:38,001 Oh meu Deus, Deus, Deus. 534 00:35:38,002 --> 00:35:39,903 Eu vejo nudez. 535 00:35:39,904 --> 00:35:41,904 Delirium tremens. 536 00:35:42,340 --> 00:35:44,340 Eu tenho que parar de beber. 537 00:35:46,310 --> 00:35:48,178 Nan, estou vendo você! 538 00:35:48,179 --> 00:35:50,179 Você sabe que não vai escapar. 539 00:35:50,214 --> 00:35:52,214 Devolva-me o rádio agora mesmo! 540 00:35:53,518 --> 00:35:56,298 Seu malandro, eu vou te pegar, seu rato. 541 00:35:57,788 --> 00:35:59,788 Bom dia. 542 00:36:07,231 --> 00:36:09,311 Olá? Olá! 543 00:36:09,834 --> 00:36:11,834 Nós nos juntamos à Marinha, não é? 544 00:36:17,742 --> 00:36:20,082 Por que está ficando vermelho? Não é vinagre. 545 00:36:22,847 --> 00:36:24,814 Precisa de ajuda, Sr. Benito? 546 00:36:24,815 --> 00:36:26,815 Não 547 00:36:45,903 --> 00:36:48,333 Ainda estou aqui, Sr. Benito. 548 00:36:51,576 --> 00:36:53,576 Pegue. 549 00:36:56,013 --> 00:36:58,013 Obrigado. 550 00:37:01,185 --> 00:37:03,185 Bem? 551 00:37:03,955 --> 00:37:05,955 Bem?Eu! 552 00:37:06,357 --> 00:37:08,357 Eu não tenho certeza. 553 00:37:16,567 --> 00:37:18,617 Beba devagar. Beba, não de uma vez 554 00:37:21,439 --> 00:37:23,439 Vamos! 555 00:37:25,610 --> 00:37:27,610 Um Recioto, 556 00:37:27,612 --> 00:37:30,602 cor vermelha granada completa, 557 00:37:31,949 --> 00:37:33,617 suave, 558 00:37:33,618 --> 00:37:34,885 harmonioso, 559 00:37:34,885 --> 00:37:36,219 arredondado, 560 00:37:36,220 --> 00:37:37,788 buquê de frutas maduras, 561 00:37:37,788 --> 00:37:39,788 agradavelmente doce, quente... 562 00:37:39,824 --> 00:37:41,691 Sim, eu sei disso, pelo amor de Deus! 563 00:37:41,692 --> 00:37:43,692 Vá direto ao ponto! 564 00:37:43,828 --> 00:37:45,828 Vá direto ao ponto!! 565 00:37:47,965 --> 00:37:49,965 Bastante alcoólico, 566 00:37:50,167 --> 00:37:52,357 14 ponto 4 graus, 567 00:37:53,437 --> 00:37:55,437 levemente cintilante. 568 00:37:59,944 --> 00:38:01,944 Tanino: 569 00:38:02,046 --> 00:38:04,046 0,2 a 0,4%. 570 00:38:04,315 --> 00:38:06,315 2ou4? 571 00:38:07,084 --> 00:38:09,084 0,04 572 00:38:10,621 --> 00:38:12,621 Anidrido sulfuroso... 573 00:38:14,759 --> 00:38:18,799 380-391. Um pouco demais. 574 00:38:20,364 --> 00:38:22,944 Você misturou este vinho, Sr. Benito? 575 00:38:25,169 --> 00:38:27,169 Por que você pergunta? 576 00:38:27,405 --> 00:38:29,485 Porque parece bom demais! 577 00:38:30,207 --> 00:38:33,367 Eu vou quebrar você ao meio Eu vou quebrar seu rato! 578 00:38:36,280 --> 00:38:38,650 Posso expressar minhas condolências ainda, 579 00:38:39,050 --> 00:38:40,451 Senhor Varotto? 580 00:38:40,451 --> 00:38:42,971 As 36 horas fatais já passaram. 581 00:38:43,387 --> 00:38:45,847 Ainda estou esperando sua ligação. 582 00:38:50,461 --> 00:38:52,481 Como você viu, sou paciente, 583 00:38:54,098 --> 00:38:55,632 mas não para a eternidade. 584 00:38:55,633 --> 00:38:57,467 Sim, sim, claro, Sr. Kitch. 585 00:38:57,468 --> 00:38:59,718 Posso garantir que é apenas uma questão de horas ou dias. 586 00:39:00,104 --> 00:39:02,104 No máximo, é claro. 587 00:39:02,173 --> 00:39:04,173 Escute-me. 588 00:39:04,308 --> 00:39:06,308 Apenas alguns dias atrás você me disse 589 00:39:06,577 --> 00:39:08,577 ele estava praticamente em seu túmulo. 590 00:39:08,713 --> 00:39:10,713 O que aconteceu? Ele pulou? 591 00:39:11,048 --> 00:39:13,048 Não, ele ainda está em coma, droga! 592 00:39:13,384 --> 00:39:15,384 Mas existem 'comas' 593 00:39:15,519 --> 00:39:17,519 e... "coma. 594 00:39:19,623 --> 00:39:21,424 Quão profundo é este? 595 00:39:21,425 --> 00:39:23,093 Quão profundo? Muito profundo, 596 00:39:23,094 --> 00:39:25,094 como o Grand Canyon! 597 00:39:26,397 --> 00:39:28,397 O Grand Canyon... 598 00:39:31,035 --> 00:39:33,035 O velho tem um pele dura, não é? 599 00:39:34,405 --> 00:39:36,405 Sim, ele realmente tem uma pele dura. 600 00:39:36,507 --> 00:39:38,507 Ele é encorpado como o vinho que ele produz! 601 00:39:38,609 --> 00:39:40,609 Encorpado, né? 602 00:39:41,312 --> 00:39:43,113 Bem, 603 00:39:43,114 --> 00:39:45,514 o corpo é corruptível 604 00:39:46,784 --> 00:39:48,784 e..mortal. 605 00:39:50,087 --> 00:39:51,354 É preciso concluir, Senhor Deputado Varotto. 606 00:39:51,355 --> 00:39:52,589 Existe alguma esperança? 607 00:39:52,590 --> 00:39:55,430 Não, não. Não há esperança! Completamente sem esperança! 608 00:39:56,160 --> 00:39:58,160 Então, não há esperança. 609 00:39:58,429 --> 00:40:00,429 Bem, desejo-lhe boa sorte. 610 00:40:01,399 --> 00:40:03,449 - Falo com você em breve. - Sim, sim, claro. 611 00:40:03,901 --> 00:40:05,901 - Falaremos muito em breve. Eu ligo para você. - Não, não. 612 00:40:06,904 --> 00:40:08,904 Não me ligue, 613 00:40:10,274 --> 00:40:12,274 Eu ligo para você. 614 00:40:21,685 --> 00:40:23,685 Tosca, 615 00:40:24,455 --> 00:40:26,323 vá até a senhora. Ela ligou para você. 616 00:40:26,323 --> 00:40:27,457 Qual senhora? 617 00:40:27,458 --> 00:40:29,458 Qualquer um que você quiser! Se apresse! 618 00:40:29,693 --> 00:40:31,693 Ah, entendo... 619 00:40:32,129 --> 00:40:34,129 Sim, sim, eu vou, sim. 620 00:40:37,701 --> 00:40:39,269 Mas... ele consegue ver? 621 00:40:39,270 --> 00:40:40,471 Sim. 622 00:40:40,471 --> 00:40:42,471 - Então ele viu o... - Claro. 623 00:40:43,507 --> 00:40:46,317 Oh! Ah, Virgem Maria! 624 00:40:48,579 --> 00:40:50,346 Ele não gosta mais disso. 625 00:40:50,347 --> 00:40:51,514 O que poderia ter acontecido 626 00:40:51,515 --> 00:40:53,515 que ele não gosta mais? Estamos arruinados, 627 00:40:54,418 --> 00:40:56,418 arruinado... 628 00:40:58,355 --> 00:41:00,355 Tio Leônida! Tio Leonidall 629 00:41:00,491 --> 00:41:03,211 Pense na sua família! Por favor, volte, volte! 630 00:41:03,794 --> 00:41:05,814 - Tio Leonidal - Buceta, buceta, buceta. 631 00:41:08,599 --> 00:41:10,599 Oh, vá se foder. Ele me assustou. 632 00:41:11,969 --> 00:41:13,937 Ele definitivamente ainda gosta disso. 633 00:41:13,938 --> 00:41:15,572 O que você esperava? 634 00:41:15,573 --> 00:41:16,907 Que ele me estupraria como assim que ele me viu? 635 00:41:16,907 --> 00:41:18,907 Venha, venha comigo. Você e eu tenho que conversar. 636 00:41:19,009 --> 00:41:21,009 Sobre o que você quer falar? Você não consegue ver como ele está? 637 00:41:23,481 --> 00:41:24,915 Ouça-me, Ana. 638 00:41:24,915 --> 00:41:27,285 Há uma urgência aqui que você não pode começar a imaginar. 639 00:41:28,385 --> 00:41:30,019 Tudo o que posso dizer é: 640 00:41:30,020 --> 00:41:32,210 "Faça isso, baby, e a América será sua"! 641 00:41:32,756 --> 00:41:34,756 É hora de atacar! 642 00:41:35,292 --> 00:41:37,752 Não depende de mim, a natureza tem suas leis. 643 00:41:38,229 --> 00:41:40,229 Ele precisa se recuperar um pouco primeiro. 644 00:41:40,631 --> 00:41:42,911 Recuperar! Quanto tempo vai levar? 645 00:41:47,771 --> 00:41:49,771 Contanto que for preciso. 646 00:41:53,544 --> 00:41:55,512 Dinheiro jogado fora... Sete dias se passaram... 647 00:41:55,513 --> 00:41:56,881 Daremos o salário de uma semana... para aquela vadia. 648 00:41:56,881 --> 00:41:58,881 Hoje falamos em verso! 649 00:41:59,316 --> 00:42:01,316 Sim, de raiva! Espero que ela fique com cólera 650 00:42:02,086 --> 00:42:05,396 Paciência, idiota. A enfermeira tem sua estratégia! 651 00:42:06,190 --> 00:42:08,190 O Coronel falou! 652 00:42:08,492 --> 00:42:09,993 É verdade! 653 00:42:09,994 --> 00:42:11,994 Para o tio se sentir pior, ele deve primeiro se sentir melhor! 654 00:42:12,496 --> 00:42:14,264 - Quem disse isso? - Benitol! 655 00:42:14,265 --> 00:42:16,265 O idiota falou... 656 00:42:16,867 --> 00:42:18,867 Do que se trata? 657 00:42:23,641 --> 00:42:25,921 É que a natureza se defende... 658 00:42:27,878 --> 00:42:30,568 Para se sentir pior, ele deve primeiro se sentir melhor! 659 00:42:31,715 --> 00:42:33,216 Quão melhor? 660 00:42:33,217 --> 00:42:35,797 Bem o suficiente para poder... me sentir pior. 661 00:42:36,687 --> 00:42:38,522 Mas quão pior? 662 00:42:38,522 --> 00:42:40,522 Pior, pior. 663 00:42:40,658 --> 00:42:42,226 Pior, pior? 664 00:42:42,226 --> 00:42:44,226 Pior, pior! 665 00:42:49,567 --> 00:42:51,997 Se eu deixasse essa parte da história 666 00:42:52,636 --> 00:42:54,776 em seu idioma original, é porque eu queria 667 00:42:55,239 --> 00:42:57,239 você realmente aprecia 668 00:42:57,575 --> 00:42:59,575 a delicadeza atenciosa de meus herdeiros. 669 00:43:00,878 --> 00:43:02,878 Uma semana se passou em vão 670 00:43:03,814 --> 00:43:06,474 e a presença de um altamente especializado 671 00:43:07,217 --> 00:43:09,497 - e ainda mais bem remunerada, enfermeira, 672 00:43:10,020 --> 00:43:12,020 não alcançou o resultado desejado. 673 00:43:13,624 --> 00:43:15,624 Ou melhor, se houve um resultado, 674 00:43:16,660 --> 00:43:18,660 isso não me preocupava. 675 00:43:18,929 --> 00:43:20,929 Que doce decoro... E uma graça tão gentil, 676 00:43:21,665 --> 00:43:23,665 Atenda às saudações de minha senhora, enquanto ela se move... 677 00:43:24,301 --> 00:43:26,301 Mas, os lábios só podem tremer em silêncio... 678 00:43:47,591 --> 00:43:49,591 E olhos, não tente olhar para ela... 679 00:43:50,260 --> 00:43:52,260 Movendo-se benignamente, Vestido de humildade... 680 00:43:52,830 --> 00:43:54,830 Intocado por todos os elogios, ao longo de seu caminho, 681 00:43:55,532 --> 00:43:57,532 Ela parece ser, uma criatura vem de... 682 00:44:12,750 --> 00:44:14,830 Milagrosamente gracioso de se ver, 683 00:44:16,153 --> 00:44:18,153 Sua doçura, alcança através dos olhos... do coração. 684 00:44:18,355 --> 00:44:20,355 Quem não sentiu isso, não consigo entender, 685 00:44:20,424 --> 00:44:22,764 E dos lábios dela parece que há movimentos, 686 00:44:23,293 --> 00:44:25,573 Um espírito gracioso, 50 profundamente amoroso, 687 00:44:25,963 --> 00:44:27,963 que guarde em as almas dos homens: 688 00:44:28,532 --> 00:44:30,532 Suspiro... 689 00:44:36,006 --> 00:44:39,956 Bem, senhor, voltamos à vida, não é? 690 00:44:42,012 --> 00:44:44,012 Mamãe. 691 00:44:49,987 --> 00:44:51,588 Oh sim. 692 00:44:51,588 --> 00:44:54,168 Comecei a me sentir melhor. 693 00:45:04,768 --> 00:45:07,078 E neste momento eu poderia diga que ele está fora de perigo... 694 00:45:07,538 --> 00:45:09,538 Mas não! O perigo começa agora. 695 00:45:09,606 --> 00:45:11,826 Um segundo ataque cardíaco não tem perdão. 696 00:45:12,576 --> 00:45:14,411 Se você o quer vivo você tem que 697 00:45:14,411 --> 00:45:16,751 equilíbrio no fio da navalha... 698 00:45:18,449 --> 00:45:20,117 Você acima de tudo, senhorita. 699 00:45:20,117 --> 00:45:22,117 Sim, doutor! 700 00:45:25,856 --> 00:45:27,856 O paciente está em suas mãos. 701 00:45:43,492 --> 00:45:45,492 Oh não! Você não se inclina assim. 702 00:45:46,028 --> 00:45:47,929 Não é isso. Sou apenas difícil de agradar. 703 00:45:47,930 --> 00:45:49,930 É por isso que sou uma boa cobaia. 704 00:45:50,099 --> 00:45:51,567 Você não está completamente errado. 705 00:45:51,567 --> 00:45:53,707 Se funcionar com ele, vai funcionar com qualquer um. 706 00:45:55,938 --> 00:45:57,938 Seu tio não precisa de incentivo 707 00:45:58,040 --> 00:45:59,341 para me tocar. 708 00:45:59,342 --> 00:46:00,676 Você não me entendeu. 709 00:46:00,676 --> 00:46:02,676 Não se trata apenas de uma sensação rápida. 710 00:46:06,949 --> 00:46:09,789 Ontem à noite li em "Cura" 711 00:46:10,886 --> 00:46:14,486 que um parafuso está relaxando. 712 00:46:15,558 --> 00:46:17,748 É a tensão, 713 00:46:18,260 --> 00:46:20,260 o desejo e a excitação 714 00:46:21,464 --> 00:46:23,954 que se mistura todo o sangue dentro, 715 00:46:24,867 --> 00:46:26,947 preparando-se para a cópula de tal maneira que... 716 00:46:36,512 --> 00:46:38,247 Ele tem que se jogar nele como um kamikaze. 717 00:46:38,247 --> 00:46:40,247 É isso, certo! Como Pearl Harbor. 718 00:46:41,317 --> 00:46:42,985 Ah, Pearl Harbor! 719 00:46:42,985 --> 00:46:44,985 Ele não pode brincar, 720 00:46:44,987 --> 00:46:46,288 ele tem que se jogar nisso. 721 00:46:46,288 --> 00:46:47,956 O que há com o chapéu? 722 00:46:47,957 --> 00:46:49,924 Meu boné. 723 00:46:49,925 --> 00:46:51,426 Ainda sou enfermeira. 724 00:46:51,427 --> 00:46:54,297 Eu sei, mas você é um enfermeira de um certo tipo. 725 00:46:54,764 --> 00:46:57,864 Por que você está todo abotoado? Desabotoe, desabotoe! 726 00:46:58,567 --> 00:47:00,201 Você tem que.. 727 00:47:00,202 --> 00:47:02,202 Ah, houve uma melhora! 728 00:47:02,938 --> 00:47:04,938 Ver? 729 00:47:05,508 --> 00:47:07,678 Vá em frente, dê a ele o termômetro novamente. 730 00:47:15,651 --> 00:47:16,918 Não, não, não 731 00:47:16,919 --> 00:47:18,153 Onde você está colocando isso? 732 00:47:18,154 --> 00:47:20,154 O outro lado, droga! 733 00:47:20,756 --> 00:47:22,756 Eu vou te mostrar. 734 00:47:23,492 --> 00:47:24,993 Nada... 735 00:47:24,994 --> 00:47:26,994 nada deve ser deixado ao acaso. 736 00:47:27,396 --> 00:47:29,396 Você tem que explorar todas as oportunidades. 737 00:47:31,000 --> 00:47:32,234 Qualquer desculpa é boa. 738 00:47:32,234 --> 00:47:34,234 Você nunca viu um filme sexy? 739 00:47:34,870 --> 00:47:36,870 Técnica pura. 740 00:47:37,940 --> 00:47:39,508 Sente-se aqui. 741 00:47:39,508 --> 00:47:41,376 Relaxe 742 00:47:41,377 --> 00:47:43,377 e observe com atenção. 743 00:48:02,898 --> 00:48:04,898 É assim que é feito. 744 00:48:09,705 --> 00:48:11,206 Se você está se inclinando 745 00:48:11,207 --> 00:48:13,207 é óbvio que você vê mais. 746 00:48:13,576 --> 00:48:15,177 Do seu colete? 747 00:48:15,177 --> 00:48:17,078 Todo mundo conhece os militares não tenho imaginação. 748 00:48:17,079 --> 00:48:20,359 E agora veja como você deveria continuar... 749 00:48:29,258 --> 00:48:31,258 Remoção do termômetro. 750 00:48:37,967 --> 00:48:39,967 Leitura da temperatura. 751 00:48:49,512 --> 00:48:51,380 A alusão é clara? 752 00:48:51,380 --> 00:48:53,380 O símbolo fálico! 753 00:49:04,727 --> 00:49:06,727 Oh, eu tenho, 754 00:49:06,929 --> 00:49:08,929 meu pequeno lápis 755 00:49:09,732 --> 00:49:11,133 Onde está meu pequeno lápis? 756 00:49:11,133 --> 00:49:12,267 Pequeno lápis. 757 00:49:12,268 --> 00:49:14,068 Estou procurando o meu pequeno lápis. Onde? 758 00:49:14,069 --> 00:49:16,069 Estou procurando meu pequeno lápis. Pequeno lápis. 759 00:49:16,872 --> 00:49:18,872 Oh, aqui está meu pequeno lápis. 760 00:49:52,007 --> 00:49:53,608 Entendeu a dica? 761 00:49:53,609 --> 00:49:55,376 Se você agir assim 762 00:49:55,377 --> 00:49:57,145 ele está garantido para morrer. 763 00:49:57,146 --> 00:49:59,146 Sim, de risadas... 764 00:50:06,288 --> 00:50:07,956 Beba, senhor. 765 00:50:07,957 --> 00:50:09,957 O termômetro tem que ser removido. 766 00:50:11,293 --> 00:50:13,161 Onde você colocou isso? 767 00:50:13,162 --> 00:50:16,002 Minha temperatura não sobe debaixo da minha axila, então... 768 00:50:16,999 --> 00:50:18,999 Remova você mesmo, vamos lá. 769 00:50:19,368 --> 00:50:21,368 Não posso, vou deixar cair o copo. 770 00:50:21,370 --> 00:50:23,370 Mas meu traseiro não está caindo. 771 00:50:23,606 --> 00:50:26,216 Não, não está caindo, graças a Deus. 772 00:50:26,742 --> 00:50:29,492 Olha, olha que lindo instrumento que você tem aqui. 773 00:50:29,945 --> 00:50:32,985 É um verdadeiro bandolim, exatamente como eu gosto deles. 774 00:50:33,482 --> 00:50:35,482 Vamos tocar uma musiquinha juntos. 775 00:50:36,785 --> 00:50:38,785 Dor na bunda! É como estar em uma estação. 776 00:50:39,488 --> 00:50:41,488 12 de maio Desculpe incomodá-lo, 777 00:50:41,857 --> 00:50:43,591 Eu queria dizer boa noite. 778 00:50:43,592 --> 00:50:45,592 Boa noite. Boa noite, boa noite. 779 00:50:45,794 --> 00:50:47,794 - Boa noite. - Boa noite, Adone. 780 00:50:48,998 --> 00:50:50,998 Boa noite. Boa noite! 781 00:50:51,567 --> 00:50:53,001 Precisa de alguma coisa, senhorita? 782 00:50:53,002 --> 00:50:55,082 Não, não, não, ela não precisa qualquer coisa. Vá embora. 783 00:50:55,604 --> 00:50:57,604 Posso pegar alguma coisa para você da cidade amanhã? 784 00:50:58,107 --> 00:51:00,297 Ouça, ele é precioso, mas ele é um chato também, sabe? 785 00:51:01,377 --> 00:51:02,978 Senhorita... 786 00:51:02,978 --> 00:51:04,978 Sim, baterias de rádio. 787 00:51:05,014 --> 00:51:06,482 Quantos volts? 788 00:51:06,482 --> 00:51:08,482 3.000 789 00:51:08,617 --> 00:51:10,617 Ah, eu não sei. Vamos verificar. 790 00:51:16,158 --> 00:51:18,158 Eu vou te dar 'rádio'... 791 00:51:38,514 --> 00:51:40,015 Não vai desparafusar. 792 00:51:40,015 --> 00:51:42,015 Você quer tentar? 793 00:51:50,592 --> 00:51:52,592 Espere, eu vou te ajudar. 794 00:51:56,398 --> 00:51:58,398 Droga. 795 00:52:07,142 --> 00:52:09,862 Pronto, o que você está fazendo? Deixe-a em paz! 796 00:52:11,180 --> 00:52:13,960 1,5 volts. vou pegar um pouco para você amanhã. 797 00:52:14,650 --> 00:52:16,284 Tudo bem, obrigado. 798 00:52:16,285 --> 00:52:19,305 Temos que ir agora, ou o tio ficará nervoso. 799 00:52:23,992 --> 00:52:26,162 Uma estação, assim como uma estação. 800 00:52:31,133 --> 00:52:33,133 17 de maio Posso dizer olá? 801 00:52:34,069 --> 00:52:36,069 Aqui está o trem Lagoon Arrow. 802 00:52:36,338 --> 00:52:37,772 E você também. 803 00:52:37,773 --> 00:52:39,773 Sempre aqui, sempre sob os pés de todos. 804 00:52:40,242 --> 00:52:43,262 Você sabe que o tio precisa de paz, ele tem que descansar. 805 00:52:43,746 --> 00:52:45,746 Exatamente! 806 00:52:46,281 --> 00:52:47,882 Fora. 807 00:52:47,883 --> 00:52:49,684 Todo mundo fora! 808 00:52:49,685 --> 00:52:51,053 Você também. 809 00:52:51,053 --> 00:52:53,453 Acabei de trazer você 810 00:52:53,989 --> 00:52:56,039 uma leitura relaxante. 811 00:52:57,993 --> 00:52:59,993 AMEAÇA PROFUNDA 812 00:53:03,866 --> 00:53:05,234 'Boa noite, tio, 813 00:53:05,234 --> 00:53:07,234 e bons sonhos. 814 00:53:07,302 --> 00:53:09,302 Adeus. 815 00:53:09,805 --> 00:53:11,885 Tranque-o com a chave porque esta noite está indo mal. 816 00:53:13,275 --> 00:53:15,525 Tudo o que precisamos agora é Gustavo para brincar de apagar as luzes. 817 00:53:19,848 --> 00:53:21,848 Esquerda! Avançar! Marchar! 818 00:53:48,143 --> 00:53:49,277 A 'violação da Porta Pia'? 819 00:53:49,278 --> 00:53:51,278 Não. 820 00:53:51,447 --> 00:53:53,447 - A 'Rompimento da Porta Pia'? - Não, não, não. 821 00:53:57,820 --> 00:53:59,787 A 'violação da Porta Pia'? 822 00:53:59,788 --> 00:54:01,788 Covarde assassino. 823 00:54:53,108 --> 00:54:55,108 Cobrar! 824 00:55:06,221 --> 00:55:07,422 Emergência! 825 00:55:07,422 --> 00:55:09,422 Resista, Coronel. Resista, resista! 826 00:55:09,858 --> 00:55:11,858 Rápido, rápido! O outro toca-fitas! 827 00:55:20,202 --> 00:55:22,692 A pólvora está ficando amortecedor e amortecedor. 828 00:55:25,173 --> 00:55:27,343 Uma fanfarra já foi suficiente para ele. 829 00:55:28,977 --> 00:55:30,977 E não me pergunte como eu sei, porque 830 00:55:31,179 --> 00:55:33,179 Também tenho meus serviços secretos. 831 00:55:33,682 --> 00:55:35,902 Senhor, toda família tem uma ovelha negra. 832 00:55:36,285 --> 00:55:38,285 Temos um rebanho! 833 00:55:41,790 --> 00:55:43,790 Você tem sorte de poder rir, 834 00:55:43,892 --> 00:55:45,892 mas garanto que é algo para chorar. 835 00:55:49,231 --> 00:55:51,231 Talvez o pó dele esteja úmido, 836 00:55:51,266 --> 00:55:53,134 mas o Sr. Gustavo está fazendo bis. 837 00:55:53,135 --> 00:55:55,135 Que encore? 838 00:55:55,237 --> 00:55:57,237 É Tosca, pobre idiota. 839 00:55:57,906 --> 00:55:59,906 Ela tenta sempre, 840 00:55:59,942 --> 00:56:01,942 mas o canhão não dispara mais. 841 00:56:21,530 --> 00:56:22,764 - Toscal - Ao seu serviço. 842 00:56:22,764 --> 00:56:24,764 - Onde está a jovem? - A enfermeira? 843 00:56:24,766 --> 00:56:25,933 Ela não está lá em cima. 844 00:56:25,934 --> 00:56:27,435 Então eu não sei. 845 00:56:27,436 --> 00:56:29,716 Eu a vi conversando com o Sr. Benito na sala de estar 846 00:56:30,105 --> 00:56:32,105 antes, mas agora não sei. 847 00:56:35,277 --> 00:56:37,827 Que lindo, que alto, que carnudo! 848 00:56:38,614 --> 00:56:40,924 Ana, alta Ana! Você me faz perder a cabeça. 849 00:56:43,819 --> 00:56:45,687 - Meu Deus, meu Deus! - Você ouviu? 850 00:56:45,687 --> 00:56:47,687 Jole! Está tudo acabado, tudo acabado! 851 00:56:54,096 --> 00:56:55,497 Não há ninguém aqui. 852 00:56:55,497 --> 00:56:57,497 Talvez fosse um rato. 853 00:57:07,275 --> 00:57:09,275 As baterias! 854 00:57:24,192 --> 00:57:26,192 Droga! Bêbado! Por conta própria! Dê o fora! 855 00:57:26,995 --> 00:57:28,995 Desgraçado! Idiota! 856 00:57:29,865 --> 00:57:31,233 É uma emergência! 857 00:57:31,233 --> 00:57:33,313 Você não ouviu a sirene, pessoas desumanas? 858 00:57:39,474 --> 00:57:41,474 Um tubo de "Piramidona", doutor. 859 00:57:42,778 --> 00:57:45,268 Eu não sou médico e isto não é uma farmácia. 860 00:57:45,947 --> 00:57:47,947 Você pegou a porta errada, Nane. 861 00:57:49,718 --> 00:57:51,718 Droga! 862 00:57:52,187 --> 00:57:54,187 Fui chamado por instinto. 863 00:57:56,124 --> 00:57:58,124 Bem, agora que estou aqui, me dê uma grapa. 864 00:57:59,728 --> 00:58:01,728 - O velho está pior? - Não, não. 865 00:58:01,863 --> 00:58:03,863 É o jovem, Adone. 866 00:58:04,166 --> 00:58:06,166 Ele foi atingido de repente por uma febre violenta. 867 00:58:19,314 --> 00:58:21,115 Não, não, Adone. 868 00:58:21,116 --> 00:58:23,166 Não, minha querida. Sou eu, sua mãe. 869 00:58:23,518 --> 00:58:25,518 - Prostituta, - O que você disse? 870 00:58:26,588 --> 00:58:28,556 Prostituta! 871 00:58:28,557 --> 00:58:30,557 Você não me reconhece, Adone? 872 00:58:30,759 --> 00:58:32,759 - Você não reconhece sua múmia? - Prostituta 873 00:58:33,061 --> 00:58:35,061 Torta... 874 00:58:35,964 --> 00:58:36,931 Ele está delirando. 875 00:58:36,932 --> 00:58:38,932 Dores crescentes. 876 00:58:40,435 --> 00:58:42,455 Prostituta! Tarte! Semear! 877 00:58:43,405 --> 00:58:46,015 "Que lindo, que alto, que carnudo!" 878 00:58:46,441 --> 00:58:48,275 Pronto, saia dessa! 879 00:58:48,276 --> 00:58:50,276 Bichano! 880 00:58:51,546 --> 00:58:53,546 Ele está delirando. 881 00:58:54,116 --> 00:58:55,983 Ele não dirá nada, 882 00:58:55,984 --> 00:58:57,852 Tenho certeza. 883 00:58:57,853 --> 00:58:59,853 Espere até a febre passar, 884 00:59:00,021 --> 00:59:01,789 e eu cuidarei dele. 885 00:59:01,790 --> 00:59:03,790 Como? 886 00:59:04,025 --> 00:59:05,926 Não sei. 887 00:59:05,927 --> 00:59:07,927 Eu obviamente não posso negar o que ele viu. 888 00:59:08,530 --> 00:59:10,265 Mas se ele não apenas nos visse? Se ele nos ouviu? 889 00:59:10,265 --> 00:59:12,605 O que? As palavras românticas 890 00:59:13,135 --> 00:59:15,135 você estava dizendo na época? 891 00:59:16,004 --> 00:59:17,405 Não é motivo de riso! 892 00:59:17,405 --> 00:59:19,405 Dê um passo para trás para quando estávamos falando sobre o tio. 893 00:59:19,775 --> 00:59:22,025 Você disse que ele estava ligado o caminho para o seu túmulo, 894 00:59:22,444 --> 00:59:25,344 e eu perguntei se você poderia empurrá-lo para frente. 895 00:59:26,148 --> 00:59:27,182 Palavras exatas. 896 00:59:27,182 --> 00:59:28,683 Mas isso foi antes. 897 00:59:28,683 --> 00:59:30,683 Como você sabe quanto tempo ele estava espionando lá? 898 00:59:34,189 --> 00:59:36,469 - Meu Deus! - Aquele idiota! 899 00:59:42,464 --> 00:59:43,731 Estou fora. 900 00:59:43,732 --> 00:59:46,222 Não, Anna, o que você está fazendo? Maldito inferno! 901 00:59:47,035 --> 00:59:49,035 Este não é o momento perder a cabeça! 902 00:59:50,872 --> 00:59:53,152 E se ele contar ao Sr. Bottacin, ou a polícia?! 903 00:59:53,842 --> 00:59:55,810 Relaxar. 904 00:59:55,811 --> 00:59:57,811 Nada aconteceu ainda. 905 01:00:02,217 --> 01:00:04,217 Vamos conversar sobre isso. 906 01:00:13,295 --> 01:00:15,295 Estou fora. 907 01:00:15,964 --> 01:00:17,964 - Estou com medo. - Não, pelo amor de Deus. 908 01:00:18,033 --> 01:00:20,033 Vamos pensar antes de desistir de tudo. 909 01:00:20,101 --> 01:00:22,101 Depois de todo o trabalho que fiz! 910 01:00:22,137 --> 01:00:24,137 Vamos, querido, 911 01:00:25,173 --> 01:00:27,173 se você não me ajudar... 912 01:00:32,480 --> 01:00:34,215 Idiota! 913 01:00:34,216 --> 01:00:36,017 Estávamos esperando 3 horas para você! 914 01:00:36,017 --> 01:00:38,017 Onde está a "Piramidona"? 915 01:00:38,620 --> 01:00:40,620 Está aqui, aqui, aqui. 916 01:00:41,790 --> 01:00:43,810 O atraso foi lamentavelmente devido 917 01:00:44,192 --> 01:00:46,302 para perder meu caminho. Boa noite. 918 01:00:46,761 --> 01:00:47,862 Dê para mim. 919 01:00:47,863 --> 01:00:49,863 Dê para mim. Se esperarmos para você pegar... 920 01:00:50,232 --> 01:00:52,032 Obrigado, obrigado. 921 01:00:52,033 --> 01:00:54,033 Nesse caso 922 01:00:54,135 --> 01:00:56,135 vou aproveitar a oportunidade terminar algo 923 01:00:57,472 --> 01:00:59,752 Eu saí, eu saí... 924 01:01:01,943 --> 01:01:03,943 meio acabado. 925 01:01:08,116 --> 01:01:10,116 - Ainda estou aqui. - Certo. 926 01:01:16,124 --> 01:01:18,124 Ah, beijos doces. Ah, 927 01:01:19,594 --> 01:01:21,594 carícias lânguidas. 928 01:01:22,697 --> 01:01:24,697 Enquanto tremia 929 01:01:34,175 --> 01:01:36,175 Ah, meu Deus! 930 01:01:39,915 --> 01:01:41,082 O que aconteceu? 931 01:01:41,082 --> 01:01:43,082 Ele ficou bêbado. 932 01:01:43,318 --> 01:01:44,986 Tome a “Piramidona”. 933 01:01:44,986 --> 01:01:46,153 Senhor Bottacin? 934 01:01:46,154 --> 01:01:48,154 Ele está lendo. 935 01:01:50,425 --> 01:01:52,425 Anna... Annal 936 01:01:55,563 --> 01:01:56,697 Se ele morrer agora 937 01:01:56,698 --> 01:01:58,698 e Adone sabe alguma coisa, é isso. 938 01:01:58,733 --> 01:02:00,733 Então tente manter a calma. 939 01:02:11,346 --> 01:02:13,896 eu nunca amei vida como faço agora. 940 01:02:20,021 --> 01:02:22,021 Senhor Bottacin, senhor Bottacin! 941 01:02:22,390 --> 01:02:24,390 Ah, meu Deus, 942 01:02:25,093 --> 01:02:27,093 você me assustou. 943 01:02:27,629 --> 01:02:29,629 Eu tenho uma pele dura. 944 01:02:30,532 --> 01:02:32,333 Isso me fez dormir, 945 01:02:32,334 --> 01:02:34,334 esses livros são muito chatos. 946 01:02:35,837 --> 01:02:37,947 Eu gosto de fazer coisas, 947 01:02:38,907 --> 01:02:40,907 não leia sobre eles. 948 01:02:47,749 --> 01:02:50,239 Não, senhor, você não deve ser travesso. 949 01:02:51,152 --> 01:02:54,112 Eu poderia ser muito perigoso em sua condição. 950 01:02:57,625 --> 01:02:59,625 Senhor Bottacin! 951 01:03:10,772 --> 01:03:12,852 Oi! Como você está se sentindo? 952 01:03:14,075 --> 01:03:16,075 ESTRATÉGIA DE ASSASSINATO 953 01:03:20,181 --> 01:03:22,181 Às vezes você age como uma criança. 954 01:03:25,954 --> 01:03:27,755 Que estúpido da minha parte, 955 01:03:27,756 --> 01:03:29,756 você é uma criança! 956 01:03:32,460 --> 01:03:33,894 Se não, 957 01:03:33,895 --> 01:03:36,205 não seria necessário para lhe contar certas coisas. 958 01:03:40,468 --> 01:03:42,468 Meu Deus, Adone, 959 01:03:43,138 --> 01:03:45,188 você me pegou com seu tio... e daí? 960 01:03:47,475 --> 01:03:49,475 Sim, tudo bem, em... 961 01:03:50,578 --> 01:03:54,268 na sua idade você vê as coisas através... 962 01:03:56,017 --> 01:03:58,017 .olhos do poeta, 963 01:03:58,119 --> 01:04:00,119 você adora pessoas que você gosta. 964 01:04:00,488 --> 01:04:04,498 Porque você gostou de mim, não foi? 965 01:04:07,162 --> 01:04:09,822 Pronto, olhe para mim. 966 01:04:10,698 --> 01:04:12,666 Se há algo Me desculpe por 967 01:04:12,667 --> 01:04:14,667 é ter arruinado esse sentimento, 968 01:04:15,270 --> 01:04:17,490 mas não me sinto culpado 969 01:04:18,373 --> 01:04:20,743 porque uma mulher... Você vê, uma mulher solteira 970 01:04:23,278 --> 01:04:25,588 precisa... 971 01:04:26,815 --> 01:04:28,815 um homem, 972 01:04:29,150 --> 01:04:32,490 mesmo que ele seja um cretino. 973 01:04:34,556 --> 01:04:36,124 Acontece com todo mundo, 974 01:04:36,124 --> 01:04:38,124 Eu não sou uma exceção. 975 01:04:39,060 --> 01:04:41,060 Os 3 minutos acabaram. 976 01:04:42,263 --> 01:04:44,263 Por favor feche a porta quando você sair. 977 01:04:50,071 --> 01:04:51,572 Ciúme, é tudo ciúme! 978 01:04:51,573 --> 01:04:53,107 Eu lhe disse que não havia mais nada. 979 01:04:53,108 --> 01:04:55,108 - Você acha? - Sim. 980 01:04:55,443 --> 01:04:57,443 - Sabe como ele me acolheu? - Como? 981 01:04:59,114 --> 01:05:01,164 Lendo “Estratégia de um Assassinato”. 982 01:05:04,853 --> 01:05:07,073 Maldito bastardo! Agora ele quer uma guerra de nervos. 983 01:05:07,822 --> 01:05:09,822 Não pode ser coincidência, pode? 984 01:05:10,792 --> 01:05:12,792 Não, infelizmente não. 985 01:05:13,328 --> 01:05:15,638 Não, não, espere, e se foi uma coincidência? 986 01:05:16,498 --> 01:05:18,132 Você é teimoso. 987 01:05:18,133 --> 01:05:20,133 Você tem que considerar todas as possibilidades. 988 01:05:20,335 --> 01:05:22,525 Parece certo para você que a empresa americana 989 01:05:23,271 --> 01:05:25,271 desce na panela devido a um novato 990 01:05:25,640 --> 01:05:27,640 quem gosta de ler thrillers? Não, não... 991 01:05:28,176 --> 01:05:30,256 Temos que arrastar tudo o que ele sabe. 992 01:05:33,915 --> 01:05:35,915 Você definitivamente não falta os meios para descobrir. 993 01:05:36,284 --> 01:05:37,918 Não estou mais envolvido. 994 01:05:37,919 --> 01:05:39,919 Oh, vamos, querido, meine shatzy. 995 01:05:40,955 --> 01:05:42,222 O que você tem a perder? 996 01:05:42,223 --> 01:05:44,683 Se ele sabe de alguma coisa, vamos desistir de tudo, 997 01:05:45,226 --> 01:05:46,627 e você felizmente voltará para 998 01:05:46,628 --> 01:05:48,096 seus relógios cuco em Berna. 999 01:05:48,096 --> 01:05:50,096 Você pode contar com isso, meu querido No primeiro avião 1000 01:05:51,499 --> 01:05:53,499 Tudo bem... 1001 01:06:00,041 --> 01:06:02,041 Estratégia de um assassinato? 1002 01:06:02,710 --> 01:06:04,710 Estratégia de uma merda! 1003 01:06:13,621 --> 01:06:15,189 Coronel? 1004 01:06:15,190 --> 01:06:16,691 Descafeinado? 1005 01:06:16,691 --> 01:06:18,691 Ah, sim, descafeinado. 1006 01:06:21,196 --> 01:06:23,506 Quem é aquele? Tee-ron-eh Pover? 1007 01:06:23,998 --> 01:06:26,338 Tyrone Powerl Idiota! 1008 01:06:26,935 --> 01:06:28,935 Poder Tyrone! 1009 01:06:29,137 --> 01:06:30,938 O pai de Romina? 1010 01:06:30,939 --> 01:06:32,939 Jole, é o sogro do Albano! 1011 01:06:33,408 --> 01:06:35,408 Eu ouvi você, eu ouvi você. 1012 01:06:37,845 --> 01:06:39,346 É o terceiro ano da guerra. 1013 01:06:39,347 --> 01:06:41,347 As forças de Hitler já invadiu a Europa. 1014 01:06:42,283 --> 01:06:44,283 O exército de Stalin está em dificuldades. 1015 01:06:44,452 --> 01:06:46,702 A Luftwaffe de Goering é combatido apenas pelos orgulhosos, 1016 01:06:47,488 --> 01:06:49,122 Inglaterra totalmente esticada. 1017 01:06:49,123 --> 01:06:51,123 “O pérfido Albion”, como ele o chamava. 1018 01:06:51,693 --> 01:06:53,693 Londres em chamas. 1019 01:06:56,130 --> 01:06:57,564 Boa noite. 1020 01:06:57,565 --> 01:06:58,699 Boa noite. 1021 01:06:58,700 --> 01:07:00,168 Você prefere ser mais perto ou mais longe? 1022 01:07:00,168 --> 01:07:02,798 Levante-se. Deixe a enfermeira fique confortável, vamos lá. 1023 01:07:04,906 --> 01:07:06,906 Jole? Jole, você vem aqui. 1024 01:07:19,554 --> 01:07:21,322 Não, não, você fica aí. 1025 01:07:21,322 --> 01:07:23,322 Fique confortável. 1026 01:07:24,993 --> 01:07:26,993 Italia, pegue aquela cadeira ali. 1027 01:07:29,130 --> 01:07:31,130 O que é tudo isso? 1028 01:07:31,232 --> 01:07:33,232 Você não é transparente, você sabe. 1029 01:07:36,771 --> 01:07:38,771 Desculpe, desculpe, desculpe. 1030 01:07:42,176 --> 01:07:44,176 É um daqueles filmes que você adora. 1031 01:07:54,455 --> 01:07:56,455 Mas no dia 7 de dezembro de 41, 1032 01:07:56,591 --> 01:07:58,841 um domingo, por ordem de Almirante Yamamoto, o Japonês 1033 01:07:59,227 --> 01:08:01,977 atacar os Estados Unidos da América de surpresa. 1034 01:08:02,930 --> 01:08:04,930 É Pearl Harbor. 1035 01:08:08,536 --> 01:08:10,726 Traidores malvados de rosto amarelo! 1036 01:08:11,439 --> 01:08:13,439 Vale tudo no amor e na guerra 1037 01:08:46,741 --> 01:08:48,741 Senhor Gustavo... 1038 01:09:13,101 --> 01:09:15,101 Tio Gustavo. Onde você está indo? 1039 01:09:15,370 --> 01:09:17,370 Achei que você gostou do filme. 1040 01:09:17,972 --> 01:09:20,372 Eu já vi isso duas vezes..duas vezes. 1041 01:09:34,822 --> 01:09:37,782 Foda-se. São sempre esses filmes pornográficos. 1042 01:09:40,194 --> 01:09:42,194 Joe, Joe! 1043 01:09:42,663 --> 01:09:44,713 Mary! Maria, estou aqui! 1044 01:09:45,466 --> 01:09:47,956 Olha Jole! Jole, ele se parece com a Romina! 1045 01:09:53,708 --> 01:09:55,708 Meu amor, meu amor 1046 01:09:57,545 --> 01:09:59,545 Oh Mary, você finalmente chegou. 1047 01:10:00,148 --> 01:10:02,228 Joe, pensei Eu não chegaria a tempo. 1048 01:10:02,884 --> 01:10:04,994 Maria, Maria, Maria, Eu farei os japoneses pagarem 1049 01:10:05,453 --> 01:10:07,453 por roubar o primeiro noite da nossa lua de mel. 1050 01:10:07,755 --> 01:10:09,755 Tenha cuidado, meu amor. 1051 01:10:11,659 --> 01:10:13,659 Eu voltarei, eu prometo a você. 1052 01:10:14,328 --> 01:10:15,662 Eu voltarei. 1053 01:10:15,663 --> 01:10:17,297 Estarei esperando por você, meu amor, 1054 01:10:17,298 --> 01:10:19,298 Estarei esperando por você! 1055 01:10:29,777 --> 01:10:31,777 Vamos brincar de soldados, hein? 1056 01:10:35,316 --> 01:10:37,150 Guerra é guerra, 1057 01:10:37,151 --> 01:10:39,521 e na guerra há sempre um apagão. 1058 01:10:44,292 --> 01:10:46,292 "Faça amor, não guerra", 1059 01:10:47,728 --> 01:10:49,728 mas ele faz amor e guerra. 1060 01:10:55,169 --> 01:10:57,169 Não me parece certo, 1061 01:10:57,672 --> 01:10:59,672 Eu quero paz... 1062 01:10:59,740 --> 01:11:01,740 .paz de espírito! 1063 01:11:04,879 --> 01:11:08,309 Maldita empresa de eletricidade! Quem cortou a eletricidade? 1064 01:11:09,684 --> 01:11:11,684 Que pena, Benito. 1065 01:11:11,786 --> 01:11:13,786 Sentiremos falta do filme inteiro. 1066 01:11:15,823 --> 01:11:17,823 Espero que isso te deixe impotente 1067 01:11:18,059 --> 01:11:20,059 para o resto da sua vida! 1068 01:11:33,908 --> 01:11:35,908 Dramático, não é? 1069 01:11:37,011 --> 01:11:39,011 É uma tragédia. 1070 01:11:45,286 --> 01:11:46,820 O que você está fazendo aqui? 1071 01:11:46,821 --> 01:11:48,821 O que você quer? 1072 01:11:55,830 --> 01:11:57,830 Eu não liguei para você. Eu não preciso de nada! 1073 01:12:05,540 --> 01:12:07,540 Por que você não vai agora? 1074 01:12:15,716 --> 01:12:17,617 O que você está tentando fazer? 1075 01:12:17,618 --> 01:12:19,788 Você é louco! Deixe-me em paz! 1076 01:13:55,349 --> 01:13:57,349 Eu não vou olhar de qualquer maneira! 1077 01:13:57,852 --> 01:13:59,852 Então não olhe. 1078 01:15:10,124 --> 01:15:12,124 Romano 1079 01:15:12,359 --> 01:15:16,489 Conti..Negrisolo..Rocca... 1080 01:15:18,065 --> 01:15:20,115 Córdoba..Santarini.. 1081 01:15:21,535 --> 01:15:23,935 Porini... Prati.. 1082 01:15:24,638 --> 01:15:26,638 De Sisti...Ba... 1083 01:15:29,543 --> 01:15:32,153 Não ria, não ria! 1084 01:15:33,547 --> 01:15:35,767 Não ria, não ria, não ria, 1085 01:15:36,250 --> 01:15:38,250 não ria!! 1086 01:15:47,561 --> 01:15:50,221 Prostituta! Eu te odeio, eu te odeio! 1087 01:15:51,031 --> 01:15:53,031 - Puta! - Sim! 1088 01:15:53,868 --> 01:15:56,118 Prostituta! Assassino! 1089 01:15:59,807 --> 01:16:01,807 O que você disse? Eu estou te dizendo, 1090 01:16:01,909 --> 01:16:04,599 repita. Repita essa palavra. 1091 01:16:05,579 --> 01:16:07,579 Diga “assassino”. 1092 01:16:09,950 --> 01:16:12,350 Eu tirei isso de você, não foi? 1093 01:16:18,626 --> 01:16:20,626 Olhe-me na cara, olhe para mim! 1094 01:16:21,061 --> 01:16:23,061 Você acha que eu tem cara de criminoso? 1095 01:16:26,634 --> 01:16:28,302 Mas eu ouvi você! 1096 01:16:28,302 --> 01:16:30,522 Eu sei que você ouviu, você ouviu bem. 1097 01:16:31,872 --> 01:16:33,373 Mas você não entendeu nada. 1098 01:16:33,374 --> 01:16:34,541 Eu entendi tudo! 1099 01:16:34,542 --> 01:16:36,542 Você fez um acordo com tio Benito! 1100 01:16:40,114 --> 01:16:42,114 Não só com ele, 1101 01:16:42,683 --> 01:16:44,903 mas com toda a sagrada família, 1102 01:16:46,854 --> 01:16:48,854 sua mãe incluída. 1103 01:16:49,390 --> 01:16:51,158 Sim, ela também. 1104 01:16:51,158 --> 01:16:53,158 Ela está nisso até o pescoço. 1105 01:16:55,396 --> 01:16:57,566 É por isso que eles me fizeram vim aqui da Suíça. 1106 01:16:58,165 --> 01:17:00,565 Eu pensei que estaria à altura... 1107 01:17:02,236 --> 01:17:04,786 basicamente é só ajudar um velho para morrer. 1108 01:17:05,940 --> 01:17:07,940 Mas quando me deparei com ele 1109 01:17:09,810 --> 01:17:11,810 Eu não consegui. 1110 01:17:12,413 --> 01:17:14,583 Mentiroso! Você estava apenas esperando pela oportunidade certa! 1111 01:17:18,219 --> 01:17:19,920 Se eu quisesse, seu tio teria 1112 01:17:19,920 --> 01:17:21,920 já estive no cemitério já há algum tempo. 1113 01:17:26,627 --> 01:17:29,177 Você ama o tio Benito? 1114 01:17:30,631 --> 01:17:32,466 Que estúpido! 1115 01:17:32,466 --> 01:17:34,466 Só estou tentando ganhar tempo. 1116 01:17:35,669 --> 01:17:37,537 Então? 1117 01:17:37,538 --> 01:17:39,538 E daí? 1118 01:17:42,743 --> 01:17:44,743 Fiquei com medo de olhar para você. 1119 01:17:44,979 --> 01:17:46,979 Estou com vergonha. 1120 01:17:47,081 --> 01:17:49,081 Por favor, me perdoe, 1121 01:17:49,550 --> 01:17:51,550 você é um anjo! 1122 01:17:51,919 --> 01:17:54,379 Não, eu não sou exatamente um anjo, 1123 01:17:55,222 --> 01:17:58,532 mas na minha vida eu nunca até machucou uma mosca. 1124 01:18:02,229 --> 01:18:03,763 Você não se sente um pouco estúpido? 1125 01:18:03,764 --> 01:18:05,764 Meu? Não, nunca. 1126 01:18:07,134 --> 01:18:09,035 Por que? 1127 01:18:09,036 --> 01:18:11,036 Ela deveria dê ao tio a última cerimônia, 1128 01:18:11,405 --> 01:18:13,039 mas ela é... 1129 01:18:13,040 --> 01:18:15,060 em vez disso, batizando o sobrinho. 1130 01:18:16,310 --> 01:18:19,330 Prostituta! Tarte! O que ela está fazendo lá em cima? 1131 01:18:19,813 --> 01:18:21,813 Estou com dor de estômago dos nervos! 1132 01:18:22,182 --> 01:18:23,616 Com todo aquele salame? 1133 01:18:23,617 --> 01:18:26,197 Esse é o quinto que você comeu, 50 não é nervosismo. 1134 01:18:26,987 --> 01:18:28,722 Estamos esperando há 2 horas. 1135 01:18:28,722 --> 01:18:30,722 Não há novidades, não é? 1136 01:18:31,358 --> 01:18:32,992 Ah, porra! 1137 01:18:32,993 --> 01:18:34,993 Adone está cuidando disso! 1138 01:18:37,064 --> 01:18:39,064 eu confesso 1139 01:18:39,166 --> 01:18:41,976 isso com um pouco de alarde em segundo plano 1140 01:18:42,937 --> 01:18:44,937 Eu também poderia... 1141 01:18:57,751 --> 01:18:59,751 Bem? 1142 01:19:09,763 --> 01:19:11,763 Ele não sabe nada. 1143 01:19:11,899 --> 01:19:14,149 Foi tudo ciúme. 1144 01:19:16,503 --> 01:19:18,503 Ótimo, ótimo! 1145 01:19:18,639 --> 01:19:20,639 Então está tudo como era antes. 1146 01:19:20,741 --> 01:19:22,741 A torrada de areal é agora mesmo! 1147 01:19:27,581 --> 01:19:29,082 Vinho, vin nouveau, vinho sagrado, 1148 01:19:29,083 --> 01:19:31,083 Senhor Bottacin entra em o solo sagrado. 1149 01:19:34,822 --> 01:19:36,932 Ela está fazendo isso, Benito, ela está fazendo isso! 1150 01:19:38,258 --> 01:19:40,258 Benito, Benito 1151 01:19:40,627 --> 01:19:41,995 ela está fazendo isso! 1152 01:19:41,996 --> 01:19:43,996 Benitol Benito, ela está fazendo isso, 1153 01:19:44,732 --> 01:19:47,342 ela está fazendo isso! Ela está fazendo isso! 1154 01:19:47,868 --> 01:19:49,888 Finalmente ela decidiu para me ouvir. 1155 01:19:50,304 --> 01:19:51,605 Afinal. 1156 01:19:51,605 --> 01:19:53,206 Sim, mas em mais de 20 dias 1157 01:19:53,207 --> 01:19:55,207 ela tem que fazer isso agora? 1158 01:20:02,216 --> 01:20:03,417 Bem? 1159 01:20:03,417 --> 01:20:05,118 Ela está fazendo isso, ela está fazendo isso! 1160 01:20:05,119 --> 01:20:07,020 Olha, olha! 1161 01:20:07,021 --> 01:20:09,021 Sob o salgueiro-chorão. 1162 01:20:09,857 --> 01:20:11,857 Porra! 1163 01:20:30,477 --> 01:20:33,027 A pobre e velha Ramona ligou este é o 'Caminho do Amor' 1164 01:20:33,947 --> 01:20:36,167 Parece um caminho de merda para mim. 1165 01:20:37,651 --> 01:20:39,651 Me desculpe por ter trazido você aqui, Anna, 1166 01:20:39,887 --> 01:20:42,697 mas para ser honesto 1167 01:20:43,157 --> 01:20:45,157 Eu tinha outra coisa em mente. 1168 01:20:46,360 --> 01:20:48,850 Meu Deus, estou coberto de merda! 1169 01:20:49,396 --> 01:20:50,797 Você merece. 1170 01:20:50,798 --> 01:20:53,788 Você continua esquecendo que sou enfermeira 1171 01:20:54,268 --> 01:20:55,636 e você é um paciente 1172 01:20:55,636 --> 01:20:58,626 e há algumas coisas você não pode fazer. 1173 01:21:00,274 --> 01:21:03,264 Não, não, não. Agora você me puniu, 1174 01:21:03,744 --> 01:21:05,744 podemos voltar para dentro. 1175 01:21:10,818 --> 01:21:12,818 Bem? 1176 01:21:14,755 --> 01:21:16,755 Ela terminou? 1177 01:21:17,257 --> 01:21:19,257 Finalizado. 1178 01:21:19,393 --> 01:21:21,393 E ele? 1179 01:21:21,695 --> 01:21:23,695 Andando. 1180 01:21:24,431 --> 01:21:26,431 Os passos finais! 1181 01:21:29,069 --> 01:21:31,069 Dê-os para mim. 1182 01:21:34,741 --> 01:21:36,741 Por que você está rindo? 1183 01:21:37,077 --> 01:21:39,357 O porco está bem, ele reviveu! 1184 01:21:40,013 --> 01:21:41,981 Senhor Benito! 1185 01:21:41,982 --> 01:21:43,982 A América está ao telefone! 1186 01:21:57,264 --> 01:21:59,264 O que mais posso dizer para os americanos? 1187 01:21:59,600 --> 01:22:01,600 O que posso dizer a eles? 1188 01:22:03,504 --> 01:22:05,504 Ele poderia ter me dado um encontro no paraíso, 1189 01:22:05,739 --> 01:22:08,869 aquele filho da puta. Ele tem um Cadillac automático! 1190 01:22:10,978 --> 01:22:12,978 Relaxe, relaxe, Benito, acalme-se. 1191 01:22:13,480 --> 01:22:15,480 Ele tem o dinheiro, mas ele é americano. 1192 01:22:15,549 --> 01:22:17,383 Pessoas ingênuas, crianças grandes. 1193 01:22:17,384 --> 01:22:20,344 Não posso comparar com o latinos astutos, o amante latino. 1194 01:22:21,455 --> 01:22:23,475 Duas palavras bem escolhidas e Sr. Kitch 1195 01:22:23,824 --> 01:22:25,824 esperará até o Dia do Julgamento. 1196 01:22:27,494 --> 01:22:29,494 "Caro Sr. Kitch, 1197 01:22:29,696 --> 01:22:32,476 seu interesse em Bottacin e companhia são óbvios. 1198 01:22:34,968 --> 01:22:36,968 Óbvio, minha bunda! 1199 01:22:36,970 --> 01:22:39,140 Esta estrada vai para Irmãos Zanibon e Toso, 1200 01:22:40,040 --> 01:22:42,040 para as caves Bruseghin e Traverso, 1201 01:22:42,142 --> 01:22:44,142 para a Vinícola Veneta... 1202 01:22:44,344 --> 01:22:46,344 está tudo acabado, tudo acabado! 1203 01:22:46,914 --> 01:22:48,914 Cuidado, Benito, cuidado! 1204 01:22:53,954 --> 01:22:56,064 Tudo depende de você agora. 1205 01:23:03,564 --> 01:23:06,194 Caramba, agora também está chovendo. 1206 01:23:11,605 --> 01:23:14,325 Santa Justina me dê as palavras, 1207 01:23:15,342 --> 01:23:18,412 Santa Sofia me ajude conte uma boa mentira, 1208 01:23:19,479 --> 01:23:22,819 São Caetano confunde essa boceta de americano... 1209 01:23:31,658 --> 01:23:33,658 A América é sempre pontual. 1210 01:23:34,561 --> 01:23:36,561 Tenho boas notícias, boas notícias. 1211 01:23:36,997 --> 01:23:38,997 Estamos quase lá. 1212 01:23:39,099 --> 01:23:41,099 Apenas algumas pequenas formalidades. 1213 01:23:42,069 --> 01:23:44,069 Ele está morto? 1214 01:23:44,171 --> 01:23:46,191 Essa é uma das formalidades. 1215 01:23:46,807 --> 01:23:48,807 Você é um bosta, Sr. Cagotto. 1216 01:23:50,143 --> 01:23:51,477 Varoto. 1217 01:23:51,478 --> 01:23:53,478 Não, não, não, Cagotto. 1218 01:24:00,821 --> 01:24:03,371 Foda-se 1219 01:24:13,900 --> 01:24:16,830 NO VALE DO ECHO: AS ADEGAS IRMÃOS ZANIBON e TOSO 1220 01:24:39,593 --> 01:24:40,961 É demais. 1221 01:24:40,961 --> 01:24:42,529 Pegue de qualquer maneira. 1222 01:24:42,529 --> 01:24:44,529 Considere isso como uma confirmação nosso reconhecimento 1223 01:24:44,865 --> 01:24:46,865 de quão bem você tratou o Sr. Bottacin, 1224 01:24:47,301 --> 01:24:48,969 e que somos apenas amigos novamente. 1225 01:24:48,969 --> 01:24:51,429 Não posso. eu não fiz qualquer coisa para merecê-lo. 1226 01:24:52,172 --> 01:24:54,006 Isso é o que eu disse. 1227 01:24:54,007 --> 01:24:56,587 Por favor, Itália, concordamos não causaríamos problemas. 1228 01:24:57,377 --> 01:24:58,778 Tudo bem, tudo bem. 1229 01:24:58,779 --> 01:25:00,999 Não, não, não, Madame Itália está certa. 1230 01:25:01,381 --> 01:25:03,015 Nosso acordo era diferente, 1231 01:25:03,016 --> 01:25:05,066 e eu quebrei voluntariamente. 1232 01:25:05,752 --> 01:25:07,752 Você o quê?!! 1233 01:25:09,156 --> 01:25:11,156 Achei que você tivesse percebido. 1234 01:25:11,525 --> 01:25:13,525 Parecia óbvio. 1235 01:25:13,960 --> 01:25:15,960 Quando cheguei aqui, concordamos 1236 01:25:16,363 --> 01:25:18,733 eu agiria de uma certa maneira com o Sr. Bottacin... 1237 01:25:21,001 --> 01:25:23,931 Você não me levou para curá-lo. 1238 01:25:24,805 --> 01:25:26,805 Então? 1239 01:25:27,641 --> 01:25:29,641 Eu não queria. 1240 01:25:31,311 --> 01:25:33,311 Quando eu o vi 1241 01:25:34,781 --> 01:25:36,415 50 indefesos, 1242 01:25:36,416 --> 01:25:38,416 percebi que não tinha 1243 01:25:38,919 --> 01:25:40,753 as qualidades de um assassino, 1244 01:25:40,754 --> 01:25:42,864 e então acabei gostando dele. 1245 01:25:43,990 --> 01:25:46,240 Então eu fiz um papel para você 1246 01:25:46,593 --> 01:25:48,593 para dar-lhe tempo para curar. 1247 01:25:49,196 --> 01:25:51,196 E eu te garanto era necessário porque 1248 01:25:51,631 --> 01:25:53,532 O senhor Leonida pode ser realmente 1249 01:25:53,533 --> 01:25:55,533 travesso quando ele quer. 1250 01:25:57,104 --> 01:26:00,294 O que? Sua vaca feia! Traidor! 1251 01:26:02,242 --> 01:26:04,242 Benito! Benito, não 1252 01:26:04,277 --> 01:26:06,277 Eu vou te matar, eu vou te matar, Eu vou te matar! 1253 01:26:06,613 --> 01:26:08,613 Sua puta, puta 1254 01:26:09,049 --> 01:26:11,049 Pegue sua indenização e vá embora. 1255 01:26:11,284 --> 01:26:13,284 Não, não posso aceitar. 1256 01:26:13,320 --> 01:26:16,100 O que, aquela vadia quer nos ameaçar? 1257 01:26:16,556 --> 01:26:17,924 Não, não, eu não... 1258 01:26:17,924 --> 01:26:20,004 Quanto você quer? Você tem um preço, não é? 1259 01:26:20,627 --> 01:26:22,128 Eu te disse que não quero nada! 1260 01:26:22,129 --> 01:26:24,129 Seu dinheiro me deixa doente! 1261 01:26:24,331 --> 01:26:26,331 Então, saia agora mesmo!! 1262 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 Sair!! Qutll! 1263 01:26:29,069 --> 01:26:31,089 Não, droga! Vocês todos têm que ir 1264 01:26:36,810 --> 01:26:38,810 Mas tio, você não realmente acho que nós... 1265 01:26:39,079 --> 01:26:40,380 Fora!Eu! 1266 01:26:40,380 --> 01:26:41,581 Senhor 1267 01:26:41,581 --> 01:26:43,149 Escória assassina!! 1268 01:26:43,150 --> 01:26:45,150 Lembre-se do conselho do médico. 1269 01:26:46,353 --> 01:26:48,320 Fora. 1270 01:26:48,321 --> 01:26:50,571 Eu não quero ouvir sobre você nunca mais. 1271 01:26:51,224 --> 01:26:53,854 Não há mais fanfarras, chega de se gabar 1272 01:26:54,694 --> 01:26:57,094 e, acima de tudo, chega de traição. 1273 01:26:57,731 --> 01:26:59,731 A única coisa que eu não gosto 1274 01:26:59,766 --> 01:27:02,076 é que não posso ficar com raiva. 1275 01:27:02,669 --> 01:27:04,237 Tio... 1276 01:27:04,237 --> 01:27:06,237 Vá se foder. 1277 01:27:06,673 --> 01:27:09,073 Nós vamos, nós vamos. É tudo culpa daquela vadia. 1278 01:27:09,576 --> 01:27:11,177 Você é a torta!! 1279 01:27:11,178 --> 01:27:13,178 Puta feia que você é 1280 01:27:14,181 --> 01:27:16,261 Saia daqui, seu sugador de sangue! 1281 01:27:17,184 --> 01:27:19,184 Comer o pão de outra pessoa! 1282 01:27:19,186 --> 01:27:21,186 Você tentou sugar meu sangue 1283 01:27:21,188 --> 01:27:23,188 mas agora a festa acabou! 1284 01:27:23,290 --> 01:27:25,630 Espero que você morra de fome! De fome! 1285 01:27:27,994 --> 01:27:29,994 - Um está fora. - Plebe! 1286 01:27:30,397 --> 01:27:32,397 Dois fora. 1287 01:27:33,300 --> 01:27:35,300 Três fora. 1288 01:27:38,638 --> 01:27:40,439 A queda do Terceiro Reich! 1289 01:27:40,440 --> 01:27:41,641 Maldito inferno. 1290 01:27:41,641 --> 01:27:43,142 Você está rindo, hein? 1291 01:27:43,143 --> 01:27:45,143 Agora você é todo meu. 1292 01:27:45,779 --> 01:27:47,779 Onde você acha você está correndo? 1293 01:27:48,648 --> 01:27:50,648 Venha aqui, venha aqui 1294 01:27:51,251 --> 01:27:52,752 Borboleta, 1295 01:27:52,752 --> 01:27:54,752 borboleta! 1296 01:27:56,556 --> 01:27:58,190 Adeus, tio Leônida. 1297 01:27:58,191 --> 01:28:00,301 Adone, lembre-se desta casa 1298 01:28:00,861 --> 01:28:03,141 está sempre aberto para você. Tchau. 1299 01:28:03,530 --> 01:28:05,530 Adonel! Vamos! Se apresse! 1300 01:28:10,837 --> 01:28:12,138 Adeus, Ana. 1301 01:28:12,138 --> 01:28:14,138 Tchau, Adone. 1302 01:28:15,242 --> 01:28:17,242 Tchau. 1303 01:28:19,646 --> 01:28:21,646 Adeus. 1304 01:28:29,456 --> 01:28:30,924 Não, não, não, não, não. 1305 01:28:30,924 --> 01:28:33,004 Felizmente a história não termina aqui. 1306 01:28:34,327 --> 01:28:36,327 Ou infelizmente... 1307 01:28:43,803 --> 01:28:45,803 "Para o Sr. Giovanni 'Nane' Garbin, 1308 01:28:46,439 --> 01:28:49,569 Villa Bottacin, Conegliano Vêneto, Província de Treviso: 1309 01:28:50,777 --> 01:28:54,147 Saudações. Senhor Leonida e esposa... 1310 01:28:56,650 --> 01:28:59,310 "Para a querida senhorita Tosca Floria Zanin, 1311 01:28:59,986 --> 01:29:01,986 Villa Bottacin, Conegliano Veneto, 1312 01:29:02,255 --> 01:29:05,185 Província de Treviso: Até breve. 1313 01:29:05,892 --> 01:29:07,892 Leônida e Anna Bottacin”. 1314 01:29:10,297 --> 01:29:12,297 "Para querido sobrinho Adone Scarpa, 1315 01:29:12,632 --> 01:29:14,632 Colégio Barbarigo, Pádua: 1316 01:29:16,002 --> 01:29:17,770 Um abraço carinhoso 1317 01:29:17,771 --> 01:29:19,771 da tia Anna e do tio Leonida 1318 01:29:20,006 --> 01:29:22,006 no dia do casamento... 1319 01:29:23,143 --> 01:29:25,143 Os cartões postais para os outros parentes 1320 01:29:25,245 --> 01:29:28,055 não foram enviados porque Anna os rasgou, 1321 01:29:28,882 --> 01:29:30,882 e talvez ela estivesse certa porque 1322 01:29:31,418 --> 01:29:33,418 eles eram um pouco pesados. 1323 01:29:34,421 --> 01:29:35,789 Obrigado. E para o cavalheiro? 1324 01:29:35,789 --> 01:29:38,159 Eu gostaria de dois espaguetes alle vongole sem molho. 1325 01:29:39,092 --> 01:29:40,693 - Bom. - E lagosta, 1326 01:29:40,694 --> 01:29:42,395 - sim lagosta também. - Mais alguma coisa, senhor? 1327 01:29:42,395 --> 01:29:44,395 Sim, um pouco de "baccala alla vicentina" 1328 01:29:44,464 --> 01:29:46,544 com polenta e algumas batatas fritas. 1329 01:29:47,233 --> 01:29:48,834 - Muito bem, senhor. - Para sobremesa... 1330 01:29:48,835 --> 01:29:50,769 este bolo de mousse de chocolate. 1331 01:29:50,770 --> 01:29:53,320 Ouça, enquanto estamos esperando você nos faria 1332 01:29:53,740 --> 01:29:55,740 - uma salada mista de frutos do mar? - Claro. 1333 01:29:55,976 --> 01:29:57,976 - Uma bela entrada de frutos do mar. - Com licença, 1334 01:29:58,278 --> 01:30:00,328 você tem vinho Bottacin? 1335 01:30:00,780 --> 01:30:02,780 - Claro, senhor. - Bom, muito bom 1336 01:30:03,550 --> 01:30:05,550 Não, não, não. Meu marido estava brincando. 1337 01:30:05,819 --> 01:30:07,020 Nenhuma dessas coisas. 1338 01:30:07,020 --> 01:30:09,020 - Traga um consomê para ele... - Como desejar, senhora. 1339 01:30:09,089 --> 01:30:11,089 ...muito claro, um bife de vitela bem cozido 1340 01:30:11,391 --> 01:30:13,671 e uma pequena salada. Isso é tudo, obrigado. 1341 01:30:14,160 --> 01:30:16,160 - O número da sua suíte? -112, 1342 01:30:16,763 --> 01:30:18,763 112, obrigado. 1343 01:30:20,033 --> 01:30:22,033 Obrigado. 1344 01:30:23,803 --> 01:30:25,973 Ouça, acabei de receber casado ou foi para o hospital? 1345 01:30:26,906 --> 01:30:28,906 Isso vai te ensinar a casar com uma enfermeira! 1346 01:30:29,409 --> 01:30:31,409 Você vai ver, enfermeira...! 1347 01:30:50,397 --> 01:30:51,865 Aqui estamos... 1348 01:30:51,865 --> 01:30:54,445 Oh, que lindas rosas, Leonidal 1349 01:30:54,901 --> 01:30:56,702 Ah, minha pequena esposa! 1350 01:30:56,703 --> 01:30:59,193 Me coloque no chão, cara bobo! 1351 01:30:59,606 --> 01:31:01,606 O que você achou? Que você se casou com um desastre? 1352 01:31:04,811 --> 01:31:10,351 O que está acontecendo! Eles são todos idiotas! 1353 01:31:11,184 --> 01:31:13,184 Não, não, não, Leônida, Leônida... 1354 01:31:13,953 --> 01:31:16,063 ...eu perguntei por eles para ser separado. 1355 01:31:17,657 --> 01:31:19,657 Olha, 1356 01:31:19,759 --> 01:31:21,759 Eu já fui casado uma vez 1357 01:31:22,395 --> 01:31:24,395 e posso garantir a você 1358 01:31:24,397 --> 01:31:26,397 é desconfortável. 1359 01:31:26,466 --> 01:31:28,267 Para que? 1360 01:31:28,268 --> 01:31:30,488 Bem... o que você significa "para quê"? Para... 1361 01:31:31,504 --> 01:31:34,114 No que você está pensando? 1362 01:31:34,541 --> 01:31:36,541 Você não está falando sério, está? 1363 01:31:37,944 --> 01:31:40,164 Estou falando sério? Mas isso é tudo que penso! 1364 01:31:40,580 --> 01:31:42,580 - Vamos, vamos! Agora, agora! - Não! 1365 01:31:43,650 --> 01:31:45,517 Querido, você prometeu ao médico 1366 01:31:45,518 --> 01:31:46,986 você seria razoável. 1367 01:31:46,986 --> 01:31:48,986 - Você prometeu. - Isso foi só conversa. 1368 01:31:49,389 --> 01:31:51,389 Mas você tem que manter sua promessa. Pare com isso! 1369 01:31:52,158 --> 01:31:54,158 Pare com isso, ou eu vou mudar quartos, entendeu?! 1370 01:32:08,641 --> 01:32:10,641 Lua de mel? 1371 01:32:11,478 --> 01:32:13,478 Merda-lua! 1372 01:32:27,727 --> 01:32:29,294 Valeriana... 1373 01:32:29,295 --> 01:32:31,295 Esqueceu alguma coisa? 1374 01:32:31,798 --> 01:32:33,798 Vamos, seu gemido, vá para a cama. 1375 01:32:33,967 --> 01:32:35,967 Você se cansou hoje. 1376 01:32:42,909 --> 01:32:45,279 Primeira noite do nosso lua de mel com o papel... 1377 01:32:53,052 --> 01:32:55,052 Leia para mim. 1378 01:32:58,258 --> 01:33:00,258 “Homem estupra sogra de 70 anos 1379 01:33:00,527 --> 01:33:02,262 e se enforca". 1380 01:33:02,262 --> 01:33:04,262 Não há nada menos miserável? 1381 01:33:04,531 --> 01:33:06,531 Vamos, leia. 1382 01:33:06,633 --> 01:33:08,633 "Novo lançamento espacial americano. 1383 01:33:08,768 --> 01:33:10,768 Ontem o satélite Myrol-1 1384 01:33:11,171 --> 01:33:13,171 foi lançado do Cabo Canaveral. 1385 01:33:13,239 --> 01:33:15,207 A nova sonda estabeleceu 1386 01:33:15,208 --> 01:33:17,208 uma órbita elíptica acima do nosso planeta 1387 01:33:17,243 --> 01:33:19,293 entre 310 e 315 quilos... 1388 01:33:21,114 --> 01:33:23,114 metros" 1389 01:33:27,854 --> 01:33:29,755 E então? 1390 01:33:29,756 --> 01:33:31,756 Então... eu perdi meu lugar. 1391 01:33:33,259 --> 01:33:35,259 “A espaçonave tem uma vida útil de 6 anos. 1392 01:33:35,495 --> 01:33:38,125 O cérebro eletrônico a bordo é alimentado 1393 01:33:38,531 --> 01:33:40,531 por 2 baterias solares. 1394 01:33:40,567 --> 01:33:43,087 Ele controla o funcionamento de 2 câmeras de filme, 1395 01:33:43,636 --> 01:33:45,636 4 câmeras fotográficas”... 1396 01:33:51,744 --> 01:33:53,744 Continuar. 1397 01:33:54,347 --> 01:33:56,487 "O, o, o objetivo da missão 1398 01:33:57,283 --> 01:33:59,713 é o estudo de, o estudo de" 1399 01:34:00,520 --> 01:34:02,520 .a migração das formigas... 1400 01:34:03,656 --> 01:34:05,656 As formigas não migram. 1401 01:34:06,893 --> 01:34:08,893 Não. E seria 1402 01:34:09,262 --> 01:34:11,842 estúpido estudá-los com um satélite de qualquer maneira. 1403 01:34:13,032 --> 01:34:15,282 Eu não aguento. Eu não aguento! 1404 01:34:16,402 --> 01:34:18,270 Eu não aguento! Eu não aguento isso, Annal 1405 01:34:18,271 --> 01:34:19,772 Não aguento mais, Annal! 1406 01:34:19,772 --> 01:34:22,352 Não, não, não, Leônida. Sua pressão arterial... 1407 01:34:23,610 --> 01:34:25,980 adrenalina. O médico disse você seja paciente. 1408 01:34:26,679 --> 01:34:28,679 Quero vê-lo no meu lugar! 1409 01:34:28,748 --> 01:34:30,716 Vamos, vamos, relaxe. 1410 01:34:30,717 --> 01:34:32,551 Pense em todo o tempo que teremos 1411 01:34:32,552 --> 01:34:34,552 quando você se recuperar. 1412 01:34:35,388 --> 01:34:37,388 Cubra-se! 1413 01:34:37,624 --> 01:34:39,591 Ah, sim, sinto muito. 1414 01:34:39,592 --> 01:34:41,992 É tudo culpa minha. Volte para a cama. 1415 01:34:42,395 --> 01:34:44,395 Vou te dar um sedativo mais tarde. 1416 01:34:45,064 --> 01:34:46,532 Brometo. 1417 01:34:46,532 --> 01:34:48,532 Seja bom. 1418 01:34:48,568 --> 01:34:50,568 Vamos. 1419 01:34:51,404 --> 01:34:53,404 Aí está você. 1420 01:34:54,474 --> 01:34:56,474 Assim. 1421 01:34:57,710 --> 01:34:58,811 Bom. 1422 01:34:58,811 --> 01:35:00,811 Não, não, deite-se. 1423 01:35:01,748 --> 01:35:03,748 É isso. 1424 01:35:04,984 --> 01:35:06,984 E durma, ok? 1425 01:35:07,153 --> 01:35:09,153 Sim, e amanhã o médico vai me visitar... 1426 01:35:13,793 --> 01:35:15,127 Não 1427 01:35:15,128 --> 01:35:17,128 Leonidal 1428 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Você realmente é travesso. 1429 01:35:32,478 --> 01:35:34,478 - Durma bem, meu amor. - Mas...! 1430 01:36:01,240 --> 01:36:03,240 Anais Ana, você está dormindo? 1431 01:37:11,511 --> 01:37:13,701 Resista, resista, 1432 01:37:14,714 --> 01:37:16,714 resistir a Leônida. 1433 01:37:38,371 --> 01:37:41,121 Ah, Leônida. Você está louco? 1434 01:37:41,641 --> 01:37:43,475 O que você está fazendo? 1435 01:37:43,476 --> 01:37:45,277 Leônida, não, não, não. 1436 01:37:45,278 --> 01:37:47,179 Ordens do médico. 1437 01:37:47,180 --> 01:37:49,370 O que você está fazendo? Pense na adrenalina, 1438 01:37:50,149 --> 01:37:52,759 seus supra-renais. Pense em mim. 1439 01:37:53,419 --> 01:37:55,469 Ouça-me, resista. 1440 01:37:56,689 --> 01:37:59,149 Pense no seu miocárdio, seu coração... 1441 01:38:01,727 --> 01:38:06,357 Ah, buceta, buceta, buceta... 1442 01:38:23,116 --> 01:38:25,196 Isso mesmo, aqui estamos. 1443 01:38:25,818 --> 01:38:28,008 Infelizmente esse Jonas de um médico estava certo. 1444 01:38:28,721 --> 01:38:30,941 O segundo ataque cardíaco me ferrou de vez. 1445 01:38:32,358 --> 01:38:34,358 Não, não, não, sem arrependimentos. 1446 01:38:36,462 --> 01:38:39,212 Diga-me a verdade, Anna realmente linda, não é? 1447 01:38:40,299 --> 01:38:42,409 O cabelo dela... você não pode ver agora 1448 01:38:42,802 --> 01:38:44,802 porque está amarrado dentro do chapéu dela, 1449 01:38:45,304 --> 01:38:47,304 mas quando cai sobre seus ombros 1450 01:38:48,441 --> 01:38:50,441 ela é uma destruidora. 1451 01:38:50,676 --> 01:38:52,866 E que olhos... que olhos! 1452 01:38:53,846 --> 01:38:56,366 E todo o resto... Eu morri em cima dela. 1453 01:38:57,316 --> 01:38:59,316 E então ela me amou, 1454 01:38:59,519 --> 01:39:01,387 como ela me amava! 1455 01:39:01,387 --> 01:39:03,387 Sim, ela te amava. 1456 01:39:04,123 --> 01:39:05,591 Cale a boca, seu incrédulo. 1457 01:39:05,591 --> 01:39:07,591 Posso falar o quanto quiser. 1458 01:39:07,760 --> 01:39:09,595 Ramona, por favor. 1459 01:39:09,595 --> 01:39:11,935 De qualquer forma você não poderia morreram comigo. 1460 01:39:12,331 --> 01:39:14,351 Naturalmente. Você não deu em qualquer tentação! 1461 01:39:17,570 --> 01:39:19,371 Eu sei! 1462 01:39:19,372 --> 01:39:21,372 Eu sei que você nunca me suportou... 1463 01:39:21,974 --> 01:39:23,974 Pelo amor de Deus, 1464 01:39:24,143 --> 01:39:26,143 temos uma eternidade pela frente. 1465 01:39:26,445 --> 01:39:28,725 ...porque você nunca me amou! 1466 01:39:29,482 --> 01:39:31,482 Ramona, não me irrite